4. Охотничья Потеха
Как раз
из-за
азарта,
охоты
пыл
бастардам -
и ныне
мил,
и завтра!
Здесь я использовал перевод не Ян Хин Шуна, а Б. Виноградского. Он ближе к
повседневному скороговору. Есть версии об устной передаче Дао Дэ Цзина, прямо
с языка - от Лао Цзы начальнику пограничной заставы... После каждого правителя
во всех царствах др. Китая оставались десятки, и даже сотни бастардов,
единственным развлечением которых, была охота.
Толкование Дао Дэ Цзина 12. Чжан - 4
© Copyright: Леонид Андреев-Селижаров, 2018
Свидетельство о публикации №218051900368
Свидетельство о публикации №218051900368
Рецензии
