Сливы в цвету

Людмила Скребнева

«Деревце сливы в цвету
Позади обители юных жриц.
Сколько прелести в нём!»*

Цветёт сливовый сад… Цветёт не каждый год, а когда ему вздумается. Но даже обильное цветение не всегда означает, что на деревьях будут плоды. Пчёлы жужжат и собирают нектар, а вот завязей под лепестками нет… Язык не поворачивается назвать такую красоту пустоцветом. И разве мало на свете других вещей, не менее бесполезных и прекрасных?... К примеру, луна…

Томик Басё.
Чем тебя заменить,
Одинокий месяц?

Примечание *) Хайку Мацуо Басё в переводе Веры Марковой.
Фото автора 18 мая 2018 г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Людмила Скребнева

Рецензии

Написать рецензию

Прекрасная работа! Написано легко, невесомо, на кончиках пальцев.
В Басё влюбилась, после этих двух строк. Перевод очаровал. Месяц - тоже.
А слива плодоносит раз в три года. ТО есть - ведрами собирай. А на следующий год - с десяток плодов. А может, это правильно, может, так и надо жить? Не раздавая себя каждодневно, не выставляя напоказ красоту, не балуя близких благосклонностью. Больше ценить будут.

Ирина Верехтина 23.06.2018 00:01 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, дорогая Ирина! Очень рада за Вас и за Басё )))
В него невозможно не влюбиться.
***
Со мной под одной кровлей
Две девушки... Ветки хаги в цвету
И одинокий месяц.
***
По независящим от меня обстоятельствам отвечаю с большой задержкой...
С теплом и благодарностью, Люда.

Людмила Скребнева 11.07.2018 16:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Людмила Скребнева