Из переводного и прочего фольклора дочки

Лиза, 13 лет. С нежного двухлетнего возраста живёт на Мальте, английским владеет свободно, а вот русский хромает на обе, несмотря на все усилия мамы-редактора.



"Анна Каренина" : "Жил-был граф Вронский. Он пошёл на станцию поездов. В Петербурге был круг, где собирались богатые и знатные люди. Вронский был везде, где только мог, чтобы встретить Анну. Когда лошадь Вронского перепрыгивала канаву без приземлений, она случайно сломала свою спину. Вронский был цел. Он пошёл домой совершенно несчастным. Муж решил скрыть Анну от всего света".


"Толстой жил скромно и обслуживал самого себя. Лев умер 7 ноября 1910 года".


Чехов "Душечка": "Ольга вышла замуж за Кукина. Они жили хорошо. То, что говорил муж, повторяла и она"


"Человек в футляре": "Студенты стали говорить Беликову, что он должен жениться. Из-за этого он становился бледнее"


"Пётр I во время 25-летней войны (1700-1725) победил ДАМОВ (датчан. - Авт.) и шведов"


"Одна дама вышла замуж за джентльмена. Его отец водил своего сына гулять по паркам"


"Ветки в камине были недожжённые".


Евгений Онегин: "Ольгу повезли в церковь, где она насильно вышла замуж. Евгений Онегин хотел стать умным: он читал-читал, но всё напрасно - одни книги скучные, другие сложные или обманывают".


Об Алексее Мересьеве: "Алексею было всё равно, куда идти. Алексею удалось улететь от немцев, но немецкие самолёты расстреляли его самолёт, и он полтел вниз. Медведь пытался съесть лётчика, но комбинезон Алексея не порвался. Алексей стал жить у деда Михаила. Алексей стал жить в госпитале. Доктор ему отрубил ноги. Во время операции Алексей не кричал и не шевелился. Однажды весенним вечером Алексей проводил свою маму до дома"


"Когда Суворову было 17 лет, он стал работать в армии".


"Белеет парус одинокий": "Петя любил многих девочек. Он влюбился с первого взгляда в одну девочку. В половине девятого её собирались уводить домой. Петя подарил ей на прощание мандарины и орешки. Однако когда прошло два дня, ничего не осталось от этой любви. Петька встал рано утром и стал пробовать все пряники, которые висели на деревьях".


Штудируем книжку о строении тела человека: "Пятая часть кислорода, который ты вдыхаешь, идёт в мозг", "Когда ты находился во влагалище, 250000 нервов росли в тебе каждую секунду".


"Пчёлы стоят у входа и не пропускают врагов. Пчёлы своими крыльями охлаждают место".


"Водолазу под водой подносят баллон с кислородом".


"Икрята подрастают в реках".


"Верхняя одежда нужна для того, чтобы было холодно и мокро".


"В 1837 году состоялась дуэль между Пушкиным и Французом".


"Давид - сын Иисуса".


"Лианы - это тропические растения. Они цепляются за стволы деревьев и взбираются по деревьям, чтобы добраться до тепла".


"Много миллионов лет назад вместо городов и полей и знакомых нам лесов росли деревья другой породы".


"Люди использовали кактусы как корм для животных, только вначале колючки убирали".


Сначала человек собирал урожай вручную, потом он стал использовать животных. После того как был изобретён двигатель, люди стали использовать машины".


"Кенгурёнок рождается слепым, голым и очень маленьким".


"Планеты сделаны из воды и газов".


"Создаётся атмосфера темноты" (о дизайне квартиры в инете)


"День моего отъезда ПРИБЫЛ".


"Под кожей есть чувствительные тельца. Они посылают сигналы в мозг. Одни сообщают о боли, другие - о тепле, холоде и прикосновениях боли. Мозг тогда наблюдает их работу, чтобы вовремя предохраниться от неприятностей".


"Невольницы и рабы стали обниматься в фонтане. Они продолжали целоваться и обниматься, пока не наступил вечер".


"В Альпах всегда снег. Вместо улиц здесь каналы" (об Италии)


"Древние британцы жили в хижинах. Когда приближались враги, люди вставали на крыши своих домов. Дома падали прямо на врагов".


"Спартак поднял гладиаторов на восстание. Три года гладиаторы пугали рабовладельцев. Его убили".


"Византия была ПРИЁМНИКОМ Российской империи"


В XIII веке появилось фигурное катание. В XIX веке придумали соревнование на коньках и хоккей.


"Но прошло сто лет и другая сотня. Прошло четыреста лет".


"В России изобрели первый пароход. Его звали "Елизавета".


"При помощи эха человек находит косяки рыб, узнаёт глубину моря"


"Профессия моряка была очень трудной: были безлунные ночиЮ нестерпимый холод, туманы"


"Когда попугай карабкается по деревьям, его клюв помогает ему лучше держаться на дереве"


"Все птицы гнездятся на земле и на деревьях и далеко не отлетают от мест, где вывелись. В снежные зимы падают с деревьев в сугроб и там ночуют".


"Павлин - родственник курицы"


"Из муравьиных яиц вылупляются личинки (куколки). Другие муравьи их кормят, и личинки превращаются в муравьёв. Из куколок выходят муравьи"


"Стрекоза проводит весь день на охоте, чтобы наесться".


"В лесу дикие больные звери лечатся специальными лесными растениями"


"Микробы пришли от греческого слова, которое означает "маленький"


"Раньше кубинские дети не ходили в школу, потому что их не было"


"У жителей Индии была высоко развита музыка. Считалось, что при помощи музыки можно вызвать дождь, вылечить больного и убить врага. Музыка не записывалась, она передавалась из поколения в поколение".


"Аэропорт в этом НЕМСКОМ городе ещё не построен".

"Он стоял на дороге. Он сделал ей предложение, и они поженились".

"Она лежала СРЕДИ ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ" (на постельном белье, которое было в крови - детектив)