Ода одуванчику - Ode to the dandelion

О царь лугов, полей и огородов!
Завоеватель застав-садов, городских газонов-гарнизонов и дачных баррикад!
Сколько против тебя восстало люду-народу?
Разве можно всех их счесть
Ни орды монголо-татарские,
ни НАТО, ни былинные войска,
Все это извините, брызги-мелюзга
Ничто не сравниться с числом твоих врагов!
А ты шагаешь по всюду с золотой короной гордо
 и шлешь всем свои летучие письмена:
С короткой строчкой: «Я вас люблю!» 

O king of meadows, fields and gardens!
Conqueror of outposts, gardens, city lawns, garrisons and country barricades!
How many people rebelled against you?
How can you count them all?
Nor the Mongol-Tatar hordes,
neither NATO, nor the epic troops,
All this excuse me, spray-small fry
Nothing beats the number of your enemies!
And you walk everywhere with a golden crown proudly
 and you send everyone your flying letters:
With a short line: "I love you!"