Любовь хрустальная!

Разбилась брызгами о берег, морской волной
Любовь хрустальная, красивая! Морской прибой
Ласкает море , яркий берег, даря мечты,
Что не исполнились, не сбЫлись, где я и ты...

Но хрусталём осколки светятся, горя во мгле,
И в море Чёрном песней встретятся на глубине,
Той песней страстною, сольются вновь,
" О, море, море!" ... Верни  любовь....

             Joe Dassin. -  Lete Indien


Рецензии
Доброе утро, Людмила!
Наверное, стихотворение можно считать идеальным, если глубокие и искренние чувства облечены в красивую форму. Не прихорошенную, приукрашенную, а именно красивую.
Как у Вас в этом стихотворении без названия.
«Разбилась брызгами о берег, морской волной
Любовь хрустальная, красивая! Морской прибой
Ласкает море , яркий берег, даря мечты,
Что не исполнились, не сбЫлись, где я и ты»...
Не хочу повторяться, но Вашему творчеству присущи яркие жизнерадостность и жизнелюбие. Именно в этом, на мой взгляд, проявляется индивидуальность автора, его «незашоренность», искренность, открытость.
«Но хрусталём осколки светятся, горя во мгле,
И в море Чёрном песней встретятся на глубине,
Той песней страстною, сольются вновь,
" О, море, море!" ... Верни любовь....»
Ваш идеальный музыкальный вкус не случайно подобрал иллюстрацией этого стихотворения «Индейское лето» Джо Дассена. Строчки Вашего стихотворения созвучны со словами песни, нисколько не подражая им. И совпадают с мелодией песни.
Как там у Дассена?
«Think of me when this is just a memory
Will you still be loving me
When this summer is gone?
All my life, the taste of you will fill my life
Even when this summer is gone»
Позвольте вольный перевод двух завершающих строчек припева - «Даже когда это лето закончится, моя жизнь будет полна тобой».
Кстати, а почему стихотворение без названия?! Не смею советовать, но названием ему может быть любая строчка из самого стихотворения. Стихотворению без имени плохо. Тем более, такому.
С благодарностью. Адинц Саша

Адинцева Саша   03.06.2018 06:23     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Саша! Спасибо Вам за "проживание" моих любимых строчек, любимой ,навсегда, МУЗЫКИ, которую слушаю и воспринимаю, каждый раз но-новому, в зависимости от состояния души и сердца. А название не давала стихам....Хотелось, чтобы кто будет читать, сам дал им название...Спасибо, что неформально пишете то,
что чувствуете в стихах - это трогает. Прекрасного ЛЕТА...." Бабье Лето"...Удачи!
С улыбкой, Людмила.

Людмила Иоффе   03.06.2018 08:20   Заявить о нарушении