дирижерская палочка на мгновение замерла...

 

Амос Этингер. Странные встречи
перевод Бориса Зарубинского


Дождь встретил ночь между двумя улицами в чужом городе.
Бутылки встретились с бокалами в баре чужого города.
А я встретил Кэтлин между двумя улицами, между двумя бокалами, между двумя взглядами.

Дождь понял ночь и промыл все улицы.
Бутылки поняли бокалов и налили в них вино.
Только взгляды не поняли друг друга. иначе, как я смог бы объяснить самому себе, почему Кэтлин поторопилась уйти.



             Алла-Аэлита



 Ноктюрн встретил Сонату между нотами
 Дирижерская палочка встретилась с оркестром
 А я поймал взгляд юной скрипачки, с обожанием смотревшей на меня, музыканта
 с мировым именем Теодора Курентзи

 Ноктюрн понял Сонату и уступил ей место
 Дирижерская палочка на мгновение замерла от удивления
 А красавец Теодор Курентзи из флюидов юной скрипачки при помощи   дирижерской  палочки   сделал Симфонию Любви

 Публика кричала браво и брависсимо...

 ***

вся наша жизнь состоит из полутонов,
вы прекрасно это уловили в строчках
Амоса Этингера,Борис

05.06.2018