Переношу свой комментарий в отдельный пост, поскольку Google не имеет вразумительного ответа на зарождение идиомы "молчать в тряпочку", а я в свою очередь не настолько начитан, чтобы вспомнить её упоминание в литературе. Более того, имей я сильное влияние на филологический процесс, я бы несомненно увековечил свою версию "молчания в тряпочку" в прекрасный живущий миф.
Итак, если верить Вл. Далю, был такой аксессуар - чернильная тряпочка, которой, полагаю, вытирали потёкшее перо. Представив это действие, мы легко можем предположить, что "молчать в тряпочку" означало задуматься, уткнувшись пером в чернильную тряпочку.
Молчать в чернильную тряпочку
© Copyright: Павлиний, 2018
Свидетельство о публикации №218060901072
Свидетельство о публикации №218060901072
Рецензии
Красивая версия, хотя есть и другие, правда, не подтвержденные словарями.
Одна из них связана с древними обрядами, когда жениху передавался вышитый руками невесты платок (т.е. тряпочку), после принятия которого будущей муж не перечил, т.е. молчал.
И, конечно, вариант кляпа (тряпки, тряпочки), которым затыкали рот человеку, чьи речи или звуки не хотели слышать. Возможно, пленному.
Елена Маркелова 2 09.06.2018 22:30 • Заявить о нарушении
Одна из них связана с древними обрядами, когда жениху передавался вышитый руками невесты платок (т.е. тряпочку), после принятия которого будущей муж не перечил, т.е. молчал.
И, конечно, вариант кляпа (тряпки, тряпочки), которым затыкали рот человеку, чьи речи или звуки не хотели слышать. Возможно, пленному.
Елена Маркелова 2 09.06.2018 22:30 • Заявить о нарушении
Елена, спасибо за языколюбие! версии эти конечно слышал, вот именно натянутость их и настораживает, что за обряды такие и из какой языковой культуры - не ясно, а в кляп скорее выть можно. Ну и конечно бы хотелось примеров из литературы, а гугол молчит как партизан)
Павлиний 10.06.2018 07:30 Заявить о нарушении
Павлиний 10.06.2018 07:30 Заявить о нарушении