A foreigner with a familiar mug

Once upon a time I fly via Amsterdam - I like the Royal Dutch Airlines; and their capital is to my taste immediately - so, I'm back from Paris via Amsterdam ... I had time lucky: some action took place, and as a result the price of business class was on some pennies more than the economy, and I decided to treat myself once in a lifetime. So, I get in the plane, I am located. Then a neighbor approaches. If I see him in Makhachkala (my native city in Russia), I would have decided, he is probably a Laki (if somebody doesn’t know, it is one of North-Caucasian people in the south of Russia). Or a Dargin (it is the other North-Caucasian people). His face was a really typical for these nations, and, that is most important, familiar for me. Also he stares at me. God knows why: whether in response to my interest, or me also looked like appeared person for him. Finally he a little bit awkwardly says:
"Paul."
"McCartney?!" – escapes me.
"Yea, yea," - he says, and smiles warmly.
God knows why he was friendly, and why he introduced himself to the stranger at all. Most probably “stars” as usually don’t act so. But it happens. As one Russian proverb says, once a year even a stick can shoot.
The fly lasted about three hours. We met, chatted and exchanged business cards (of course, I keep his one as a precious souvenir), drunk. I can even say we’ve drunk not so small. It was a business class, so it’s O.K.
Paul was even more interesting interlocutor than it would be expected. And he has a surprise too: he flew so much to Moscow not as to Makhachkala (that's a coincidence!) And he flew almost incognito to the wedding of his friend's son. He called the friend’s name. It is impossible to say that this person is strongly known, but to say that he is exactly unknown is also not possible. So I don’t articulate his name here. But, perhaps, I say his ethnicity. Dargin. In half. And in the other half - Laki.
Some friends should meet Paul McCartney in Moscow and accompany him to Makhachkala. No official meetings, concerts, etc. were planned. Just flew to the wedding of a son of the friend who just invited him. Nothing more. God knows how and where once they had met with this guy and became to be friends, but that's not my business.
Paul seemed interesting to visit Makhachlala: Ian Gillan visited it, but he did not. And now there was a good occasion...
So, we arrive to Moscow, and indeed the groom's father's nephew (that is a cousin of the groom, but it is clearer as I said before, because the groom himself is not a matter in this invitation as his father), so, Paul’s friend's nephew - also my distant friend - meets Paul in airport. As the saying goes, the world is small, and Makhachkala is small too. Frankly speaking, it's not so small, but still a rule of six handshakes for interesting people is shrinking to two or three in fact. The guy surprised, of course, when he saw me together with Paul, then word by word, at first he invited me to pick-up to the Moscow-city, and then to the wedding of his cousin. I flew by other flight, rather in contrast to Paul I really did not fly, but took a train. Any case I should arrive just in time for this wedding and I couldn’t ignore that invitation.
So, two days later I see Paul in the wedding banquet. He was incognito, as he said before. Almost. Once in the end of banquet he was invited to tell a toast speech, however, by agreement, just as a Paul from the UK (no surname and title), but now I tell about other things. Much before his speech I went out to smoke and Paul also goes out. We sat at separate tables - a really big wedding (few hundreds guests), Paul is an interesting person, so this is clear. But we turned out at the same time. This happens. Of course, we greeted each other. It was a pleasant surprise that he had read on the Internet some my short novels that I had time to translate in English. So we had enough topics for a talk. Moreover, not all of guests from his table could speak English fluently, and Paul was clearly bored.
In one moment someone called me at cell-phone, and in the same time Paul just had a problem, you should understand what. So, our talk broke off relatively sharply. We saluted each other... And here's the most interesting. After Paul went to a toilet, at least two persons rapidly came in the same direction - the nephew that followed him literally on the heels (well, you know our hospitality and, unfortunately, the overall situation in our region since the nineties of XX century) and one, frankly, the old man (Paul's age) who smoked one cigarette after another, and attentively listened us. So that's what the nephew told me later:
"You count up the circus! Uncle Magomed catches up with Paul's and bluntly asks: “Listen, brother, I don’t remember you, but I see – you are our man. What is that foreigner, whom are you just talking? His mug is also very familiar.”"
That's how I became to be a "foreigner with a familiar mug".

***
Well, everything in this story is a solid fiction, or rather a thought experiment. Or dream. I am not familiar with Paul McCartney, and I had never flown with him via Amsterdam. Or maybe fly, but in a parallel universe. Perhaps it was really happened out with some other Paul from some other Beatles and with some other me. But the story came out fun, and I decided to tell it you. Indeed, if I would have seen Paul in Makhachkala, I thought, he is probably a Laki. Or a Dargin. But if there had been John Lennon, perhaps, I would thought, he is must probably a Lezgin. Moreove, Akhty-man . Any case I look like a more foreigner in my own town than their. Maybe with a familiar mug.


Рецензии
Иностранец со знакомой рожей

Лечу я как-то через Амстердам – люблю я голландские авиалинии, да и столица их мне как-то сразу понравилась – так вот, возвращаюсь я как-то из Парижа через Амстердам... Мне еще тогда повезло: какая-то акция проходила, в результате цена в бизнес-классе оказалась на какие-то копейки больше, чем в эконом, и решил я себя раз в жизни побаловать. Так вот, захожу в самолет, располагаюсь. Тут сосед подходит. Увидел бы его в Махачкале, решил бы, наверное, лакец. Или даргинец. Такое типичное лицо. И, главное, знакомое. Тоже внимательно на меня смотрит. Черт его знает, почему: то ли в ответ на мой интерес, то ли я ему тоже на кого-то похожим показался. И как-то неловко произносит:
- Пол.
- Маккартни?! – вырывается у меня.
- Да, да, - отвечает он и приветливо улыбается.
Черт его знает, почему приветливо и зачем он вообще мне представился. Обычно звезды так не делают. Но бывает. Как говорится, раз в году и палка стреляет. Говорили мы, разумеется на английском. Но я не выпендриваюсь и пишу сразу в переводе.
Лететь предстояло часа три. Мы познакомились, поболтали, обменялись визитками (разумеется, храню). Выпили. Даже можно сказать, нормально так выпили. Таки бизнес-класс.
Собеседником Пол оказался еще более интересным, чем я даже мог ожидать. И сам он еще как удивился: выяснилось, летел он не столько в Москву, как в Махачкалу (вот ведь совпадение!) практически инкогнито на свадьбу сына друга. Он назвал друга. Сказать, что это человек сильно известный, нельзя, но и то, что совсем неизвестный, тоже. Так что озвучивать его имя я здесь не буду. А вот национальность, пожалуй, скажу. Даргинец. Наполовину. А на вторую – лакец.
Так вот, должны были этого самого Пола Маккартни встретить в Москве и проводить до Махачкалы. Никаких официальных встреч, концертов и тому подобного не планировалось. Просто летел на свадьбу сына друга, который его, опять-таки, просто пригласил. Черт его знает, как и где они с этим другом когда-то познакомились и подружились, но это уже совсем не мое дело.
Слетать в Махачкалу Полу показалось интересным. Вот Гиллан Ян бывал там, а он нет. А тут и повод хороший… Ну, в общем, вы меня поняли.
Прилетаем, значит, в Москву, и действительно в Шереметьево встречает его племянник отца жениха (двоюродный брат жениха, то есть, но как я сказал раньше – понятнее, потому что не в женихе дело), так вот, встречает его племянник друга Пола – тоже мой дальний знакомый. Как говорится, мир тесен, Махачкала маленькая. То есть, на самом деле, она совсем не маленькая, но таки правило шести рукопожатий для интересных людей сжимается до двух-трех. Как бы то ни было, так получилось, что знакомый. Удивился, конечно, увидев меня с Полом, потом слово за слово пригласил сначала подбросить до города, потом на свадьбу двоюродного брата. Летел я не тем рейсом, а точнее в отличие от Пола совсем не летел, а ехал поездом, но на свадьбу как раз успевал, и при таком раскладе как-то и неудобно уже было не пойти, хоть и не скажу, что друзья слишком близкие.
В общем, через два дня вижу Пола на свадьбе. Как и говорил инкогнито. Ну, почти. Где-то под конец ему таки дали тост, правда, по договоренности, не назвав фамилию – просто Пол из Великобритании, но я сейчас не о том. Еще до этого тоста вышел я покурить. И тут Пол тоже выходит. Сидели мы за разными столиками – свадьба большая, Пол человек интересный, так что тут всё понятно. Но так получилось, вышли одновременно. Это бывает. Разумеется, поздоровались, он, оказывается, успел прочитать в интернете какой-то мой рассказ. Тот, что я на английский успел перевести. В общем, топиков для нового разговора оказалось множество. Тем более, далеко не все собеседники, приглашенные за почетный стол с Полом, свободно говорили по-английски, и гость явно заскучал. А может, и не в языке дело, но сейчас не о том. Тут мне кто-то позвонил, а Полу как раз приспичило, сами понимаете, куда. В общем, разговор наш оборвался относительно резко. Мы отсалютовали друг другу... И вот тут вот самое интересное. Вслед за Полом пошли, по меньшей мере, двое – тот племянник, что следовал за ним буквально по пятам (ну, вы понимаете наше гостеприимство и, к сожалению, общую обстановку в наших краях начиная с девяностых) и один, скажу прямо, старик (возраста Пола), который курил одну сигарету за другой и всё к нам прислушивался. Так вот, что мне рассказал этот самый племянник чуть позже:
- Ты прикинь цирк. Догоняет Пола дядя Магомед и без обиняков спрашивает: слушай, земляк, лицо знакомое, вспомнить не могу, но вижу – наш. А это что за иностранец с тобой болтал? Тоже рожа знакомая.
Вот так я стал «иностранцем со знакомой рожей».

***
Да, все в этом рассказе – сплошная выдумка, точнее мысленный эксперимент. Или сон. С Полом Маккартни я не знаком и рядом с ним через Амстердам не летел. Или летел, но где-то в параллельной вселенной. Наверное, это всё и в самом деле случилось где-то там с каким-то другим Полом из каких-то других битлов и каким-то другим мной. Но история вышла забавная, решил рассказать. И действительно, увидел бы Пола в Махачкале, подумал бы: наверное, какой-то лакец. Или даргинец. А вот окажись на его месте Леннон, пожалуй, решил бы, что, скорее всего, лезгин. И даже, скажу больше, ахтынец.

Андрей Аливердиев   05.10.2019 18:37     Заявить о нарушении