В. Шекспир. Сонет 47

Глаза и сердце заключили договор
О помощи друг другу безвозмездной:
Когда голодный без тебя мутнеет взор,
Иль сердце задыхается над бездной,

Тогда глаза, смакуя твой портрет,
Красой твоей и сердце угощают,
В другой же раз, когда им пищи нет,
Гореньем сердца мрак свой освещают.

С любовью на портрет я твой гляжу, -
Ты рядом и за далями глухими,
Не дальше дум тебя я нахожу, -
Они с тобой, а я навеки с ними;

Но, если сплю, твой лик как наважденье,
Пробудит сердце и глаза для наслажденья.


Рецензии