New Аphorisms Новые афоризмы с переводом 17

Внезапное Вдохновение

- Old photographs, books, letters left to us by our ancestors, have a special aroma.
- The dearest thing is the kind smile, laughter or a present of our relatives.
- Often we are very sad about people who far away from us, and not happy when our beloved people are near us.

Мой перевод

- Старинные фотографии, книги, письма, оставленные нам нашими предками, обладают особенным ароматом.
- Самое дорогое – это добрая улыбка, смех или подарок наших близких.
- Часто мы очень грустны о людях, которые далеко от нас, и несчастливы, когда наши любимые находятся рядом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Внезапное Вдохновение

Рецензии

Написать рецензию

У меня три слабости: мои детки, книги и старые фотографии.
Очень люблю разглядывать старые фотографии.
По ним можно писать произведения. Могу говорить о них
бесконечно, как о детках, кисках, собачках, природе...
Спасибо Вам за чудесную миниатюру!
Тёплого, весёлого лета Вам!

Тамара Полухина 25.06.2018 19:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо большое! Я тоже все эти 3 вещи обожаю! Мы с Вами в этом очень похожи!

Внезапное Вдохновение 26.06.2018 15:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Внезапное Вдохновение