Без тебя...

                Pour trainer dans un monde sans toi,
                Sans espoir et sans regrets.
                Et si tu n'existais pas,
                Je ne serais qu'un point de plus
                Dans ce monde qui vient et qui va,
                Je me sentirais perdu,
                J'aurais besoin de toi.

                Joe Dassin
                "Si tu n'existais pas"

Ты сказал участливо:
"Не живи, скорбя...
Не грусти, будь счастлива!"
Только ... без тебя.

Был со мною ласковым,
Будто бы любя.
А теперь - будь счастлива
Как-то без тебя.

В этот день ненастливый
Я спрошу себя:
А смогу ль быть счастлива
Дальше - без тебя?

Ты живёшь опасливо,
Бережёшь себя.
Хочешь - буду счастлива,
Вовсе без тебя!!!

Но плету напраслину я,
Рану теребя...
Нет, не стану счастлива
В мире без тебя!


Рецензии
Напоминает народные, а значит, очень искренние и близкие каждому(й) песни. "Вопль женщин всей Земли"...

Оксана Чернышева 3   01.08.2019 12:43     Заявить о нарушении
Оксана! Спасибо за внимание! К народному творчеству обращались в первую очередь даже все классики.

Екатерина Дорохина   13.08.2019 06:54   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.