Желание. Wunsch

Если нет цветов - ты мой цветок.
Если есть цветы - я их дыхание.
Если для меня ты мой пилот,
вместе удивим всё мироздание.
Если у тебя хороший день,
потому что я с тобою рядом,
значит Бог готовит нам купель
звёздных далей, и пришлёт их на дом.
Налетавшись вдоволь в небесах,
мы присядем, внове, на дорожку,
а букет оставим для внучат,
по традиции не ставя жизни точку.
Если Бог у каждого в Душе,
сотворённой Им, то нет кончины,
Он же вечен, стало быть вдвойне
продлеваем жизненные силы.
И без разницы в каких телах летим,
главное лететь простором песни,
той, что никогда не замолчит,
нескончаемостью Божьей вести.
Боже, как с тобой мне хорошо!
Не цветам твоим я удивляюсь,
а желанием показать лицо
той любви ко мне, что я желаю... 


.
Wunsch

Gibt es keine Blumen – bist du meine Blume.
Gibt es Blumen – bin ich ihr Hauch.
Bist du mein Pilot,
ueberraschen wir gemeinsam das ganze Universum.
Hast du einen guten Tag,
weil ich an deiner Seite bin,
dann bereitet Gott uns ein Bad
aus Sternenweiten und schickt es uns ins Haus.
Nachdem wir uns am Himmel satt geflogen haben,
setzen wir uns noch einmal kurz zur Rast,
und den Blumenstrauss lassen wir den Enkeln –
ganz nach Tradition,
ohne einen Schlusspunkt unter das Leben zu setzen.
Wohnt Gott in der Seele eines jeden,
die Er erschaffen hat, so gibt es kein Ende;
denn Er ist ewig – und so verlaengern wir
unsere Lebenskraft gleich doppelt.
Gleichgueltig, in welcher Huelle wir fliegen –
Hauptsache, wir fliegen im Raum des Liedes,
das niemals verstummt,
in der Unendlichkeit der goettlichen Botschaft.
Gott, wie wohl ist mir bei Dir!
Nicht ueber Deine Blumen staune ich,
sondern ueber den Wunsch, das Antlitz
jener Liebe zu mir zu zeigen, nach der ich mich sehne...