Народные испанские романсы. 16 в

В книгу вошли краткие обзорные статьи с отрывками из литературных, исторических, философских памятников эпохи Возрождения. Статьи включают в себя информацию о жизни и творчестве наиболее прославленных авторов этого периода. Иллюстрации автора создают образное впечатление от прочитанного материала.

Романс – лиро-эпическое стихотворение; состоит из восьмисложных стихов. Своего расцвета испанский романс достигает в 16-17 веках, как анонимное народное стихотворение, но бывает и в качестве признанной формы книжной поэзии – романсы Гонгоры, Лопе де Веги, Кеведо. Романсы обычно повествуют о различных интересных событиях испанской истории: о войнах с маврами, подвигах во славу родины и веры. Существуют романсы любовные, сатирические и шуточные. Особый цикл образуют романсы о Сиде – национальном герое средневековой Испании. В конце 16 века появился сборник романсов – «Генеральный сборник романсов» (первое издание – 1600г; второе – 1614г.)
Из цикла романсов о Сиде:
Романс о Химене Гомес
  «Это было в день Крещенья,
  В день, намеченный издавна,
  Когда дамы и девицы
  У монарха просят дара.
  Вот пришла Химена Гомес,
  То – дочка графа Лосано,
  Говоря слова такие,
  Пред королем она встала:
  - «В печали король, живу я,
  В печали мать померла.
  Что ни день, чуть солнце встанет,
  Вижу убийцу отца.
  На коне он скачет,
  Взяв ястреба на рукав.
  Или сокола он держит
  Для охотничьих забав…»

В этом романсе рассказывается о том, что Химена Гомес просит помощи у короля. Убийца ее отца – Сид, который отомстил графу за оскорбление, нанесенное его престарелому отцу.

Второй романс относится к разряду любовных произведений.
Романс об утренней розе:
«Роза, утренняя роза,
Столь изящна и любима,
  Хоть держал я вас в объятьях,
  Но не мог я вам отдаться.
  А теперь, хоть я свободен,
  Не моя вы, не моя вы!»
  «Чья вина, о друг скажите?
  Не моя вина, а ваша.
  Вы письмо ко мне писали,
  Мне принес его слуга ваш.
  Там писали вы другое.
  Вы писали, что женаты,
  Что повенчаны в Леоне,
  Что жена ваша красива,
  Дети, как цветы прекрасны».
  «Тот, кто это вам, сеньора,
  Рассказал, тот обманул вас.
  Никогда досель я не был
  Ни в Кастилье, ни в Леоне.
  Там бывал я лишь ребенком,
  А тогда любви не знал я».