New Аphorisms Новые афоризмы с переводом 21

- Some people think some things (for example, the voice of our relative, the smile of your mother or your father, an interesting good book, a blooming bell) unimportant, but they bring a great joy.
- Sometimes we seek happiness in those things in which we are not able to find it.
- Very often we don't understand what happiness and a real joy are.
- When a human being constantly thinks how unhappy he is, seeing another happy man, he doesn't  really know happiness.

Мой перевод

- Некоторые люди считают какие-то вещи (к примеру, голос нашего близкого, улыбку своей матери или отца, интересную хорошую книгу, цветущий колокольчик) неважными, но они приносят великую радость.
- Порою мы ищем счастья в тех вещах, в которых не способны найти.
- Очень часто мы не понимаем, что является счастьем и настоящей радостью.
- Когда человек постоянно думает о том, как он несчастен, видя другого счастливчика, он по-настоящему не ведает счастья.