Театральные чтения в парке

             В парке Mediatekh в Тбилиси проходили
             совместные немецко-грузинские театральные
             чтения в рамках проекта Международной
             Гильдии Писателей.

Мария фон Бисмарк, Давид Папава - ах,
какие звучат имена!
Грузинских кулис театральная слава.
Такие грядут времена.

Грузинскую пьесу прочтут по-немецки.
Вникаю в неё, не дыша.
Орехом лежит расколовшимся грецким
пред царством Аида душа.

Затем по-грузински ругаются немцы
о квестах прошедшей войны –
и я понимаю! И некуда деться.
Актёры сарказма полны.

В июньском саду хорошо и прохладно.
В стеклянном дому неспроста
Мария с Давидом. Так весело, ладно
читается пьеса с листа!

Не знаю грузинский, немецкий забыла,
а русский с ивритом - не в счёт.
Но сила искусства - великая сила,
в стеклянном театре живёт!


Рецензии