Сила слова во благо и на гибель - часть 70я Цветы

1я публикация части 70й («Цветы»)
на Проза ру 2018 07 04


   *Если вы читаете текст повторно,
он может быть уже немного другим - 
т.е. точечно или фрагментарно
изменён, дополнен, сокращён,
найденные ошибки исправлены и т.д.
См. выше дату "ближайшей редакции".



       (**2018 03 31 Прошу прощения за возможные «ляпы».
Бывают и по незнанию… 
Чаще – по невниманию.
Например, в результате многократных правок:
меняя слово, забываю тут же изменить согласование. Вот сегодня опять (случайно) –
обнаружила такой обидный факт,
в этом вступлении заменила.
А почти во всех предшествующих ошибка эта висит – надо найти время и устранить.
Буду исправлять по мере обнаружения.
               
                Если вы заметите ошибки
и сочтёте возможным о них сообщить –
заранее благодарю. )



                *******ВАЖНО

               Говорила об этом,
                но есть необходимость повторить:

не всех авторов (и произведения),
упомянутые ниже,
могу назвать любимыми.
Не всегда разделяю мысли и чувства авторов и персонажей.
Иногда – лишь предлагаю «ознакомиться». Чтобы помнить: и так бывает. *******




                Лидия Кузьмина-Сапогова
 

                СИЛА СЛОВА ВО БЛАГО И НА ГИБЕЛЬ –
                часть 70я
                («ЦВЕТЫ»)

               
                «Да здравствует право читать,
                Да здравствует право писать.

        Правдивой страницы
        Лишь тот и боится,
        Кто вынужден правду скрывать».

                Роберт Бёрнс
                "За тех, кто далеко" 


                ))))))) Повторю
(немного изменив)

                "предварение"
из предыдущих частей –
для тех, кто их не видел. 


_____Начало:

вступление, объяснения –
в трёх публикациях: 

*«Автор Галина Гостева - тема Тотальный диктант-2017
(1я публикация на Проза и Стихи ру 2017 03 17)
и

**«О тотальном диктанте 2018 – и не только – 1»    

***… и  «… - 2»

(1я публикация частей 1й и 2й на Проза и Стихи ру 2017 12 09)


_____ Название:

из моего прошлогоднего
рифмованного опуса
                «Пейто – богиня убеждения».
Текст с комментариями есть на страницах.
На Стихи ру – отдельно,
на Проза ру – совместно с «Апостериори».

(Для меня там главное –

      шедевр Ивана Андреевича Крылова

        «СОЧИНИТЕЛЬ И РАЗБОЙНИК»)


_____Содержание:

произвольная подборка
    «о языке»,
          его возможностях  -
                в широком смысле. 

Не только миницитат –
но фрагментов, отрывков,
а коротких произведений и целиком),

интересных и
являющих собой «великолепные образцы» (по мне).

Плюс факты, рассказы, мнения, комментарии, «умозлоключения» (не только мои).
От анекдотов и прочих забавностей – до…

Планирую энное количество частей – как получится. 
Иногда «общего плана», иногда сужая тему.
.

_____Решила не ждать новых писем от организаторов ТД - как повода:
материал есть, мариновать его незачем.

_______________Ничего разособенного:
многое вы знаете, конечно –
но кое-что, возможно, забыли,
а то и прочтёте впервые.


_____Подбирать стараюсь не из «самых известных».
Но делаю исключения.
И даже повторы: кое-что приводила в прежних публикациях по разным поводам –
но там вы можете не увидеть.
Если в этом цикле уместно – то (даже для читавших прежнее) повторение, думаю, оправдано.


_____Ключевые слова:

интерес,
знание,
раздумья.


                * NB   
Мнение «говорящего» (т.е. цитируемого)

с моим совпадает не всегда.
Иногда просто представляет интерес - разного рода.


______ На страницах помещу всё «наэтотемное» в отдельную папку.


_____ Сейчас публикую подборки «на скорую руку», поддавшись порыву - увлекло, захватило.
Не претендую на «полное раскрытие темы» - лишь затрагиваю.

План:
вернуться и «улучшить» по возможности
(в нынешнем варианте выбирала из вспомнившегося по теме сразу) –
добавлю, поменяю.
Так хотелось бы… время покажет.



                ** NB
ещё раз:

вынуждена подчеркнуть
ввиду несладкого опыта. ___________ Материал в предлагаемой форме –

на любителя, да.
И по объёму тоже – велик, согласна.
____Но пишу для тех,
кому всё равно будет интересно,
не вижу смысла «усреднять для удобочитания» –
потому что сама такое читала бы.

                Портал позволяет вольность изложения, без оглядки на формат –
для меня это бесценно.


                ))))))) Пожалуйста,
если такая «подача»
    вам не по вкусу –

                просто не читайте. )))))))




================================================Часть 70я  «ЦВЕТЫ» 



___________________________ №1 Илья Сельвинский
«Шиповник»


«Среди цветов малокровных,
Теряющих к осени краски,
Пылает поздний шиповник,
Шипящий, закатно-красный.

Годные только в силос,
Качаясь, как богдыханы,
Цветы стоят "безуханны",
Как в старину говорилось.

А этот в зеленой куще,
Лицом отражая запад,
Еще излучает ликующий
Высокомерный запах.

Как будто, ничуть не жалея
Тебя со всей твоей братией,
Сейчас прошла по аллее
Женщина в шумном платье.

Запах... Вдыхаю невольно
Это холодное пламя...
Оно омывает память,
Как музыкальные волны.

Давно уже спит в могиле
Та женщина в каплях коралла,
Что раз назвала меня:
"милый" -
И больше не повторяла.

Было ли это когда-то?
Прошли океаны
да рельсы...
Но вот
шиповник
зарделся,
Полный ее аромата,

И, алой этой волною
Рванувшись ко мне отчаянно,
Женщина снова со мною
С лаской своей случайной».




______________________________ №2 Эльза Триоле
«Розы в кредит»



«Параллельные ряды роз уходили вдаль, розы были в полном цвету, чередовались красные, розовые, желтые ряды. Те розы, что отцвели и, открывшись, обмякли, обнажали тычинки, беспорядочно спутались и обесцветились: красные стали лиловатыми, желтые и белые как бы загрязнились, края лепестков подсохли. Мартина подумала, что розарий - вещь небезукоризненная.
- Вот здесь, - сказал мсье Донель, - дедушка посадил свои первые розы, отсюда все и началось. Со времен волхвов и розы и мы сами - все стало сложнее. Из-за культуры... Прекрасные самородки, вроде тебя, Мартина, встречаются редко. Но вернемся к розам. Вдруг роза волхвов, наша роза Франции, галльская роза стала махровой. Самопроизвольно! Ты видишь, Мартина, это случается и с цветами. Тогда ее начали культивировать, как говорят, совершенствовать. Почему усложнение считается усовершенствованием? Что касается меня, то с эстетической точки зрения я предпочитаю розу не махровую, а только с пятью лепестками.
- Ты пресыщен и стал снобом, отец! - Даниель громко расхохотался.
- Что же, может быть... Из дикой розы греки вывели "столепестковую". Она изображена на картине, что висит на стене в твоей комнате - ведь теперь комната Даниеля - твоя комната. Но так как это акварель Редутэ (Редутэ, Пьер-Жозеф (1759-1840)-знаменитый французский акварелист. Среди его произведений наиболее известна "Монография роз".), то она больше имеет отношение к живописи начала XIX века, чем к природе. Редутэ, можно сказать, одел ее в платье с оборками, и теперь трудно себе представить, что от роду ей несколько сот лет и что она пришла к нам издалека.
- Отец, жарко... - сказал Даниель, которому показалось, что Мартине скучно.
- Ну-ну... Я просто напомнил, что дед посадил здесь первые розы. Если вы находите, что слишком жарко, вернемся домой.
Однако он продолжал идти вперед. Вдалеке виднелся трактор, покачивающийся на волнистой коричневой земле. На первом плане проходили светло-зеленые борозды, а над ними - согнувшиеся почти пополам маленькие фигурки, казавшиеся совсем неподвижными под палящим солнцем, и однако время от времени они делали шаг вперед.
- Тонкая ручная работа - то, что они там делают, - мсье Донель сложил руки козырьком. - Я стараюсь заинтересовать тебя, Мартина. Это необходимо, потому что так или иначе Даниель будет заниматься розами. Член семьи Донелей, не интересующийся выращиванием роз, - это вещь небывалая! Тебе придется все-таки пойти взглянуть, как делают прививку нескольким тысячам кустов шиповника! Надрезают ствол, вставляют черенок, обвязывают... Работа тонкая, ювелирная... Не менее тонкая работа, чем обрезать кожицу вокруг ногтя! И кормит она не лучше. А твой муж - горячая голова, вместо того чтобы довольствоваться хлебом насущным, который приносят ему эти розы, уподобился золотоискателю. Создавать новые сорта роз так же дорого, как держать конюшню скаковых лошадей! И если бы еще он удовольствовался опытом тех, кто, вроде нас, живет среди роз... Нет, подайте ему хромосомы, гены и тому подобное, а чего он этим добьется? Может быть, вовсе ничего!
- Своей профессией ты обязан деду, - Даниель не побелел, а пожелтел от злости, как будто у него сразу разлилась желчь. - У тебя не было бы сейчас хлеба насущного, если бы до тебя не существовало золотоискателя-деда.
Мартина испуганно смотрела то на отца, то на сына. Она знала, вопрос о создании новых сортов роз был для них больным вопросом, но не представляла себе, до какой степени это серьезно. Мсье Донель старший был человеком обходительным, живым, несколько экспансивным, как будто вечно куда-то спешил, да и говорил он много и торопливо, прерывая свою речь смехом, а Даниель медлительный, крепкий, ироничный, молчаливый, они были совсем не похожи, но очень друг друга любили. Что же между ними происходит?
- Дедушка забавлялся розами, которые ему дешево стоили. А что он вывел полианты - так ему просто повезло... тут и интуиция и случай... А твои гибриды - это королевские забавы, сын мой! Если ты имеешь на него влияние, Мартина, может быть, хоть ты его отучишь от генетики. Он вполне научным способом портит мои лучшие розы, делает из них подопытные растения. Уверяю тебя, я бы предпочел, чтобы он играл в азартные игры - карты или рулетку! Тогда по крайней мере он не портил бы товар!
- Отец... - Даниель побагровел. - Отец, я не знаю, что с тобой... Что тебе наговорил вчера Бернар? Что он сделал? Пойдем, Мартина, у тебя будет солнечный удар.
Даниель положил руку на руку Мартины, и у нее на коже тотчас появились белые пятна. Она почувствовала всю силу его ярости.
- Увидимся за завтраком! - крикнул им вслед мсье Донель».




_______________________________ №3 Виктор Гюго
«Фиалка и мотылёк»



                "Как наши участи различны меж собою! -
                На бархатном лужку
                Сказала некогда, увлажившись росою,
                Фиалка мотыльку. -
 
                По резвой прихоти ты вьешься в свете горнем,
                А я - внизу, во мгле,
                Всегда прикована своим извитым корнем
                К безрадостной земле.
 
                А всё ж мы любимся. Обоим, с дня рожденья,
                Нам человек - злодей,
                Обоим лучше нам в глуши уединенья,
                Подальше от людей.
 
                В сравненья мы идем. Меня зовут поэты
                Сидячим мотыльком,
                Тебя ж они зовут... читал ты их куплеты?..
                Порхающим цветком.
 
                Я часто в воздухе слежу твое мельканье
                И, милого любя,
                Стараюсь, чтоб и там мое благоуханье
                Достигло до тебя, -
 
                Да нет! К другим цветкам умчишься ты далеко,
                А я смотрю весь день
                Всё под ноги себе, по солнцу одиноко
                Свою вращаю тень.
 
                Бог знает, где ты там, как время ты проводишь
                В лазурных небесах;
                Лишь к утру прилетишь - и на заре находишь
                Всегда меня в слезах.
 
                Чтоб нам не розниться, чтоб нам идти одною
                Стезею бытия,
                Иль крылья дай ты мне, иль, чтоб сидеть со мною,
                Укоренись, как я!"
 
               
1860
 



__________________________________ №4 Анна Саксе
«Жасмин»



«Работая желтой краской, художник вспомнил о Жасмине, который первым выбрал ее.
— Ну, брат, так как же? — насмешливо обратился он к Жасмину. — Этой краски осталось немного, но если хорошенько попросишь, я всю ее отдам тебе.
— Не буду я просить, — ответил Жасмин.
— Как это так? — Художника начало злить упрямство Жасмина. — Ну, ладно, если тебе трудно произнести свою просьбу, то поклонись хотя бы, согни спину.
— Предпочитаю сломаться, но не согнуться, — гордо ответил Жасмин.
Художник, разозлившись, брызнул желтой краской Жасмину в лицо и закричал:
— Кто ты такой, что не хочешь просить и кланяться! Ну и оставайся на веки вечные
белым!
Таким он и остался — белый хрупкий Жасмин. А попробуй согнуть его — сломается…»


_______________ №5 Лев Мей
«Мимоза»


«Цветут камелия и роза,
Но их не видит мотылек:
Ты жизнь и смерть его, ты — греза
Певца цветов, моя мимоза,
Мой целомудренный цветок,
Затем что в звучном строе лета
Нет и не будет больше дня
Звучней и ярче для поэта,
Как тот, когда сложилась эта
Простая песнь: «Не тронь меня».


1859




_________________________________ №6 Константин Бальмонт
«Папоротник»


«Тенью легкой и неслышной
Я замедлил у пути,
Там где папоротник пышный
Должен будет расцвести.

Освященный нож доставши,
Очертил заклятый круг;
Возле скатерть разостлавши,
Жду. Но чу! Шипящий звук!

Это дьяволы толпою
Собрались вокруг меня,
Смотрят, манят за собою,
Брызжут искрами огня.

Но бесстрастный, безучастный,
Я стою в своем кругу.
С этой челядью подвластной
Посчитаться я могу.

И толпою разъяренной
Умножаются они,
Страшен лик их искаженный,
И сильней горят огни.

Но в груди сдержав волненье,
Заклинанья я шепчу,
Жду заветного мгновенья,
И дождусь, чего хочу.

Сон придет. Цветок волшебный,
Что блестит однажды в год,
Златоцветный и целебный,
На мгновенье расцветет.

И смущенный, изумленный,
Я тогда его сорву.
Тотчас папоротник сонный
Озарит кругом траву.

Я пройду толпу видений.
Без оглядки убегу,
И источник наслаждений
Возле сердца сберегу.

И навеки этот властный,
Драгоценный амулет
Будет мне светить, как ясный,
Но никем не зримый свет.

Доверяясь этой жгучей
И таинственной звезде,
Я пройду, как дух могучий,
По земле и по воде.

Мне понятны будут строки
Ненаписанных страниц
И небесные намеки,
И язык зверей и птиц.

Мир тому, кто не боится
Ослепительной мечты,
Для него восторг таится,
Для него цветут цветы»!


1899






_________________ №7 Черубина Де Габриак (Елизавета Дмитриева)
«Цветы»



                «Цветы живут в людских сердцах;
                Читаю тайно в их страницах
                О ненамеченных границах,
                О нерасцветших лепестках.

                Я знаю души, как лаванда,
                Я знаю девушек-мимоз,
                Я знаю, как из чайных роз
                В душе сплетается гирлянда.

                В ветвях лаврового куста
                Я вижу прорезь черных крылий,
                Я знаю чаши чистых лилий
                И их греховные уста.

                Люблю в наивных медуницах
                Немую скорбь умерших фей,
                И лик бесстыдных орхидей
                Я ненавижу в светских лицах.

                Акаций белые слова
                Даны ушедшим и забытым,
                А у меня, по старым плитам,
                В душе растет разрыв-трава».

1909




__________________ №8 Теофиль Готье
«Цветок, что делает весну»



«Так скоро, к дню Святого Жана, —
Я ждать их больше не могу —
Распустятся цветы каштана
У виллы, на большом лугу.

Листок, ещё вчера сокрытый,
Уже почувствовал весну;
На ветке, с веткой перевитой,
Гореть зелёному пятну!

Но даром солнце встало прямо
И ветки жаркий луч палит —
Цветок колеблется упрямый
И тирсы белые таит.

Однако розовеет слива,
Как вожделение стыда,
И яблоня, как переливы
Весенних зорь, стоит горда.

И вероника стала смелой,
Благоухания полна,
Природа ласкою умелой
Торопит к жизни семена.

Я должен снова возвратиться
В тот ад, где вынужден я жить,
Скорей, каштаны, распуститься
Спешите и меня пленить.

Ведь можете вы безопасно
Рассыпать яркий сноп ракет,
Уж голубое небо ясно,
Апрелю май бежит вослед.

О, дайте эту радость рая
Поэту, что рыдать готов,
Пусть он увидит, уезжая,
Гирлянды огненных цветов.

Каштаны, не вернуться снегу,
Вы блеском солнца залиты,
Так покажите мне ту негу,
Что светит раньше красоты.

Я знаю, знаю, вы велики,
Когда октябрь, что в вас влюблён,
Даёт вам красные туники
И роскошь золотых корон.

И белые я видел ветки,
Как те рисунки, что мороз
На стёклах брошенной беседки
Рукой уверенной нанёс.

Каштаны, гордые виденья,
Я знаю всякий ваш наряд,
Но мне неведомо цветенье
И ваш весенний аромат.

Я, не дождавшись, уезжаю,
Блестящий ваш букет — не мне!
Другой цветок — он нежный, знаю —
Один мне скажет о весне.

В корзине, что несёт природа,
Лишь одному цветку хвалы!
В его сердечке много мёда
И для души и для пчелы.

Печально небо иль ликует,
Зефир ли дует иль Борей,
Смеётся, пахнет и чарует
Фиалка в комнате моей».


Перевод Н.Гумилева




_________________________________ № 9 Анна Ахматова
«Летний сад»



«Я к розам хочу, в тот единственный сад,
Где лучшая в мире стоит из оград,
Где статуи помнят меня молодой,
А я их под невскою помню водой.
В душистой тиши между царственных лип
Мне мачт корабельных мерещится скрип.
И лебедь, как прежде, плывет сквозь века,
Любуясь красой своего двойника.
И замертво спят сотни тысяч шагов
Врагов и друзей, друзей и врагов.
А шествию теней не видно конца
От вазы гранитной до двери дворца.
Там шепчутся белые ночи мои
О чьей-то высокой и тайной любви.
И все перламутром и яшмой горит,
Но света источник таинственно скрыт».
1959





_________________ №10 Иван Крылов
«Цветы»



«В отворенном окне богатого покоя,
;В фарфоровых, расписанных горшках,
Цветы поддельные, с живыми вместе стоя,
;На проволочных стебельках
;Качалися спесиво
И выставляли всем красу свою на-диво.
;Вот дождик начал накрапать.
Цветы тафтяные Юпитера тут просят:
;Нельзя ли дождь унять;
Дождь всячески они ругают и поносят.
«Юпитер!» молятся: «ты дождик прекрати;
;Что в нем пути,
;И что его на свете хуже?
;Смотри, нельзя по улице пройти:
;Везде лишь от него и грязь, и лужи».
Однако же Зевес не внял мольбе пустой,
И дождь себе прошел своею полосой.
;Прогнавши зной,
Он воздух прохладил; природа оживилась,
И зелень вся как будто обновилась.
Тогда и на окне Цветы живые все
;Раскинулись во всей своей красе
;И стали от дождя душистей,
;Свежее и пушистей.
А бедные Цветы поддельные с тех пор
Лишились всей красы и брошены на двор,
;Как сор.

—————

Таланты истинны за критику не злятся:
Их повредить она не может красоты;
Одни поддельные цветы
;Дождя боятся».

1816



================================= 2018 07 04