Ищу тебя через себя,
в оттенках красок фотографий,
в картинках беглых круг меня,
в мечтаниях, сбыточных ль (?), участий...
Куда идёт моя вода,
стремясь на кисточке остаться
и, с маслом, к краскам полотна
всей мыслью о тебе прижаться?
А круг холста - живая жизнь,
и свет её непобедимый,
а круг меня - сырая мысль,
что грустно без тебя, любимый...
.
Traurig
Ich suche dich in mir,
in den Farbschattierungen von Fotografien,
in fluechtigen Bildern, die mich umgeben,
in Traeumen – ob sie wohl wahr werden? –
von gemeinsamem Erleben...
Wohin fliesst mein Wasser,
das am Pinsel haften bleiben will,
um sich – vermengt mit Oel
und Farben auf der Leinwand –
ganz dem Gedanken an dich anzuschmiegen?
Die Leinwand – sie ist lebendiges Dasein,
mit ihrem unbezwingbaren Licht;
ich selbst – nur ein noch roher Gedanke,
der traurig ist ohne dich, mein Geliebter...
Грустно. Traurig
© Copyright: Сиия Тата, 2018
Свидетельство о публикации №218070901408
Свидетельство о публикации №218070901408
Рецензии