Что за субстанция в удел тебе дана,
Коль подчиняешь все на свете тени?
Ведь тень у каждого создания одна,
Один лишь ты владеешь сразу всеми.
Адо́ниса ли опиши портрет -
Твоей подделкой станет он безликой;
Вложи в Елену всех искусств секрет, -
Вновь будешь ты под греческой туни́кой.
Вспомянь весну иль пору зрелых дней:
Одна красе твоей лишь служит тенью,
Равна другая щедрости твоей, -
Твой облик в них не подлежит сомненью.
Ты часть подлунных благ, но это всё не то, -
Ты сердцем верным обладаешь, как никто.
В. Шекспир. Сонет 53
© Copyright: Татьяна Павлова-Яснецкая, 2018
Свидетельство о публикации №218070901780
Свидетельство о публикации №218070901780
Рецензии
