Снег мир укутал
Снег мир укутал,
Значит, вовсе не придёшь;
Снег жизнь закутал
В чёрный траур, как в ночь;
В шёлковой позёмке
Слёз белых смятенье –
Круг чар горьких сомкнут –
Смолкло птичье пенье…
Ты решила не прийти!
Гаснет стон мой взаперти:
В злой снежной могиле,
В круговерти красивой…
Снег мир укутал –
Ты решила не прийти;
Снег все запутал
Белой горечи пути,
Всё теперь мне ясно,
Как холод утраты
В тишине проклятой
Белого отказа:
Ты решила не прийти!
Гаснет стон мой взаперти:
В злой снежной могиле,
В круговерти красивой…
В злой снежной могиле,
В круговерти красивой…
Salvatore Adamo - Tombe le neige
© Copyright: Анна Трепакова, 2018
Свидетельство о публикации №218071501169
Свидетельство о публикации №218071501169
Рецензии
А ведь песни переводить очень тяжело. Надо еще попасть в мелодию. Мне кажется, Вам это удалось...
Николай Мельников 3 19.07.2018 00:34 • Заявить о нарушении
Николай Мельников 3 19.07.2018 00:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай! Я, действительно, пела про себя, потом пела вместе)))
Анна Трепакова 22.07.2018 23:35 Заявить о нарушении
Анна Трепакова 22.07.2018 23:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.