В один из вечеров

        Сидя в мягком кресле в гостях у Атнера Петровича Хузангая, мы обсуждали мою творческую выпускную квалификационную работу «Историческая поэзия и творчество журналиста». Рабочий кабинет у Атнера Петровича большой, и книги занимают всё свободное пространство на полках и шкафах. Мы говорили о многом: об истории, о литературе, о поэтах и художниках, о писателях разных поколений и, конечно же, о его отце Петре Петровиче Хузангае. В ходе нашей беседы мы затронули творчество чувашского поэта Станислава Куснара. Я рассказал ему о нём, о его дружбе с Альбертом Канашом.
         Атнер Петрович высоко оценил творчество поэта Станислава Александровича Куснара, т.к. во второй главе моей работы я рассказывал о жизненном пути, о творчестве и становлении поэта. В чувашскую поэзию Станислав Александрович Куснар (Иванов) несомненно внёс свой посильный вклад. Время, конечно, даст его творчеству более глубокую оценку. Но сегодня и сейчас Станислав Куснар занимает свою достойную нишу в поэзии и в литературе нашей республики.
        Так получилось, что Станислав обратился ко мне с просьбой перевести на русский язык его стихотворения и поэмы, чтобы они были более доступны  широкому кругу читателей. В итоге, к 70-летию поэта в мае этого года вышла книга на русском языке «Исмелевская дорога», которая включает в себя поэмы и стихотворения раннего его творчества. Сегодня его стихи, переведённые на русский язык, уже знают многие любители поэзии нашего района и республики, а также за рубежом. Стихотворения печатаются в газетах, и поэта уже ждут творческие встречи, которые с ним заключили на будущий год в школах нашего района и республики.  Биография поэта сегодня известна многим любителям поэзии, т.к. о нём рассказывалось в печати, и его стихотворения знакомы многим. Я бы просто хотел добавить к этому, что поэт Станислав Куснар не только талантлив, но и трудолюбив, и к творчеству относится серьёзно. Недаром в Чувашском книжном издательстве выпущены несколько его книг за последние годы. Поэтому перевод одной из книг – очень кстати, для того, чтобы с его творчеством смогли ознакомиться как много больше людей, прочитать на русском языке и оценить всю глубину его произведений.
         «Исмелевская дорога» – это и гражданская лирика, и философская, и пейзажная, и любовная – в общем, жизненная, а значит, должна понравиться широкому кругу читателей.  Взять к примеру выдержки из поэмы «Исмелевская дорога», часть третья: // «Какое время вам досталось,// О, дорогие земляки…// Ведь ничего не оставалось,// Продуктов и ржаной муки.// Мужчины были все на фронте.// С коварным дрались там врагом.// На суше бились и на флоте,// Который лез всё напролом!// И фронт держался, что есть силы.// Солдатских подвигов не счесть.// И оттого сердечно милы// Те весточки, что в письмах есть.// Здесь автор повествует о военном времени, которое пришлось испытать людям. Которые защищали свою землю на фронте и в тылу ценой своей жизни. Автор сумел передать весь трагизм случившегося и те испытания, которые пришлось преодолеть его землякам. Или взять поэму «Тропинка», где размышления поэта, его философская подача материала подкупает своей искренностью. Ведь у каждого дома есть тропинка, которая выводит  человека в люди, на большую дорогу. И только он сам волен выбирать маленький или большой путь, а на это нужна смелость. Если прочитать поэму «Аниш», то здесь помимо пейзажной линии, философских размышлений,  явно проглядывает гражданская позиция автора, где, вспоминая о былом величии реки Аниш,  в конце поэмы мы чувствуем боль за потерю достигнутых успехов реки и человека, который трудился и помогал реке быть нужной человеку: // Неужели твой закат // Сердце трогало не раз // И сегодня видеть рад,// Слёзы катятся из глаз…// Мельниц нет, и нет плотин,// И других простых машин.// Будто от лихих годин // Испытал здесь край нажим.// Где луга – растёт сорняк.// Гнётся на ветру камыш.// Не пойму теперь никак,// Почему такая тишь?//.  Очень поэтичны и трогательны стихотворения о любви. Об искренности чувств говорят такие строчки из «Деревенской девушки»: // Смотрю на девушку, любуясь:// Стройна, красивая лицом.// И щёки розовые юны,// Семьёй любима и отцом.// В груди огонь и жар пылает.// Пропал всем сердцем и душой.// Ах! Струны, струны заиграют,// Хоть песню сразу тут запой…//. На самом деле, деревенские девушки с детства растут в труде и воспитываются в любви к семье и к окружающему миру.  Или взять стихи, написанные с юмором, но раскрывающие недостатки того или иного человека, к примеру «Фермер»: // Жил по соседству селянин Мусса.// Работал на ферме. Охранником был.// И верил на свете он в чудеса:// - Зачем быть пожарным? Вот фермером б жил…// Он бегал усердно, землю просил.// Чтоб в пойме, конечно, он сено косил.// С гостями усердно дни прогулял:// Не сеял он вовремя и не пахал.// Нет снега давно, поспела земля.// И зелень в округе, немало добра.// Тут понял наш фермер: «Один как же я?// С лопатой одной! Что же думал вчера?»// Может, пора призадуматься нам?// Ведь время ушло. В прошлом серп и коса.// Много комбайнов – решать сейчас вам!// Техника в радость и путь к чудесам!//. Вот такие произведения и должны заставить человека задуматься о сегодняшнем дне, о смысле жизни и, конечно же, о счастье и своём предназначении на земле.
        Как человек, Станислав очень скромен. Прожил большую и интересную жизнь. Не случайно его стихотворения подкупают читателя искренностью и правдоподобием. Ну, а мне, конечно же, нелегко дать полную и объективную оценку, чтобы не упустить важные и интересные моменты его произведений. Книга включает в себя 66 произведений. В ней три поэмы, которые будут очень интересны молодому, подрастающему поколению, они волнующи и трепетны. Да и автор, Станислав Куснар, пытается донести до будущего поколения всю красоту природы и окружающего мира, чтобы, прочитав, они понимали, что раньше них люди тоже жили, хоть и трудно, но интересно.
        Лирику, философские размышления, искромётный юмор и сарказм можно найти в его произведениях. Это говорит о том, что поэт всё видит и чувствует. А это потом, конечно же, выплёскивается на бумагу, т.е. в стихотворения.
          Станислав Куснар живёт сегодня полной жизнью и занимается своим любимым делом – творчеством. В его планах ещё много для нас интересного, а именно: стихотворения и поэмы, которые обязательно будут удивительными и долгожданными для широкого круга читателей.

г.Мариинский Посад   
14.07.2018г.