Avril! Verset

Petr Syutkin

Avril! Verset.

Un ruisseau fait un ilot,
Le soleil se reflete dans l'eau,
L'hiver s'en va, l'avril arrive -
La-bas oiseaux du sud vont vivre!

La terre noircit dans les collines,
La glace sur la riviere s'aligne,
Le soleil sur vagues derive,
Le printemps est arrive!
   * * *

  Traduit par: Veliga Syutkin.
   * * *


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →