5. только для доверчивых читателей Амоса Этингера

Амос Этингер. Не верьте
перевод Бориса Зарубинского


Не верьте тому, говорящему вам, что уже во время регистрации своего брака,
он тщательно скрывал возбуждение, которое у него вызвала случайная гостья,
стоящая среди приглашенных.

Не верьте тому, рассказывающему вам, что уже на другой день после первой
брачной ночи, он нашел время для брачной ночи с другой, из его бесчисленного
списка телефонов.

Не верьте тому, рассказывающему вам, что уже в разгар медового месяца,
он успел попробовать мед в другом улье.

Не верьте им, потому что если вы поверите, то убедитесь, что все это так и было,
и вы потеряете веру в основы брака, в понятия "брачная ночь", "медовый месяц",
и во все прочие понятия, выдуманные теми, кто по прежнему продолжает во все это верить.

               
                ***

                в загсе было скучно
                искал глазами чудо
                она мне улыбалась
                кто ты и откуда?
                закручу романчик
                под гитарный звон
                с нею иль с другою
                я ведь не Макрон...
                я в чужие улья залетаю смело
                нравится мне очень
                возбуждает нервы
                в загсе было скучно...