Таланту И. А. Гончарова. О, Южный Крест!

   Луна: она не тускла, не бледна, не задумчива, не туманна, как у нас,
а чиста, прозрачна, как хрусталь, гордо сияет белым блеском в ночной час
и не воспета поэтами, как у нас,
а значит – девственна и в этот раз.
   Это не зрелая, увядшая красавица, что уж не так теперь желанна,
а бодрая, полная сил, жизни и строгого целомудрия дева, как сама Диана.
Хлынул по морю и по небу её пронзительный свет лунного серебра;
она усмирила дерзкое сверканье звёзд и воцарилась кротко и величаво до утра.
   А океан, вы думаете, заснул в потоке грёз?
Нет; он кипит и сверкает пуще звёзд!
Под кораблём разверзается пучина пламени среди морских теней,
с шумом вырываются потоки золота, серебра и раскалённых углей.
    Вы ослеплены, объяты сладкими творческими снами...
соединяете свой неподвижный взгляд с небесами:
там наливается то золотом, то кровью, то изумрудной влагой Конопус*  необычайной красоты,
яркое светило корабля Арго;
Центавра две огромные звезды.
    Но вы с любовью успокаиваетесь от нестерпимого блеска на четырёх звёздах Южного Креста:
они сияют скромно, кажется, что смотрят на вас пристально и умно - неспроста!
    О, Южный Крест!
Случалось ли вам (да как не случалось поэту!)
вдруг увидеть женщину ту,
о красоте, грации которой долго жужжали вам в уши, и не найти в ней ничего поражающего?
"Что же в ней особенного? - говорите вы, с удивлением всматриваясь в женщину, -
она проста, скромна, ничем не выделяется из мира женщин, нас окружающего... "
Но она прекрасна!
Всматриваетесь долго-долго и вдруг чувствуете, что любите уже её страстно!
    И про Южный Крест, увидя его в первый, второй и третий раз,
вы спросите: что в нём особенного?
Долго станете вглядываться и кончите тем, что, с наступлением вечеров не раз
взгляд ваш будет искать его первым - каждый раз,
потом, обозрев все появившиеся звёзды, вы опять обратитесь к нему
и будете почасту и подолгу дарить ваш взгляд ему.
   Наступает за знойным днём душно-сладкая долгая ночь,
с мерцаньем в небесах,
с огненным потоком под ногами, с трепетом неги в воздухе,
с думами о чудесах!
    Боже мой! Даром пропадают здесь эти ночи от всего вдали -
ни серенад, ни вздохов, ни пенья соловьёв, ни шёпота любви!
Только фрегат напряжённо движется и изредка простонет,
да хлопнет обессиленный парус или под кормой плеснёт волна –
и опять всё торжественно и прекрасно! Изумительная тишина!
   Смотрите вы на все эти чудеса, миры и огни и, уничтоженные их величием, ослеплённые,
но богатые и счастливые небывалыми грёзами, в них влюблённые,
стоите, как статуя, и шепчете велеречиво и задумчиво:
    «Нет, этого не сказали мне ни карты, ни англичане, ни американцы, ни мои учители,
любящие мир звёзд и Землю, как искусство;
говорило, но бледно и смутно, только одно чуткое, поэтическое чувство;
 оно таинственно манило меня ещё ребёнком сюда и шептало:
   Вот Азия, мир праотца Адама,
Вот юная Колумбова земля!
   И ты свершишь плавучие наезды
В те древние и новые места,
Где в небесах другие блещут звезды,
Где свет лиет созвездие Креста...»
        Берите же, любезный друг, свою лиру, от которой уж почти отвык,
свою палитру, свой роскошный, как эти небеса, язык -
язык богов, которым говорят в нашем народе,
которым только и можно говорить о здешней природе,
и спешите сюда, - а я винюсь в своём бессилии и умолкаю.
В созвездья мыслью улетаю!

*Конопус  (альфа Car / альфа Carinae / Альфа Киля) — звезда южного полушария, ярчайшая в созвездии Киля и вторая по яркости (после Сириуса и не считая Солнца) звезда на небе,
 желтовато-белая звезда-сверхгигант. Она видима в южном полушарии. Канопус удалена на 310 световых лет (96 парсек, или 2,96 квадриллиона километров) от нашей Солнечной Системы. Масса Канопуса оценивается примерно в 8—9 солнечных, а радиус превышает солнечный в 65 раз.Канопус обладает наибольшей светимостью среди всех звёзд в радиусе 700 световых лет от Солнца.
Светимость Канопуса составляет около 14 тысяч солнечных.
Для сравнения, Сириус всего лишь в 22 раза ярче, чем наше Солнце, но он намного ближе к нам, чем Канопус.
Канопус виден в Северном полушарии только к югу от 37 градусов северной широты. Город, к югу от которого виден Канопус — Афины. Канопус можно наблюдать в Северном полушарии в Египте, Индии, юге США, Мексике. С территории России не виден, а с территории бывшего СССР Канопус виден только на юге Туркмении (в районе Кушки), низко над горизонтом. В Северном полушарии виден в низких широтах зимой, в Южном полушарии Канопус к югу от 37 градусов южной широты линию горизонта не пересекает и всегда находится на небе. Незаходящим Канопус является на юге Австралии, в Новой Зеландии.
Канопус использовался в северном полушарии как южная полярная звезда.
Греческая мифологическая версия. Звезда названа именем кормчего царя Спарты Менелая. Египетская версия. Выражение Kahi Nub означает «золотая земля».
____
И.А. Гончаров. Фрегат Паллада. III. ПЛАВАНИЕ В АТЛАНТИЧЕСКИХ ТРОПИКАХ. (Отрывок.)
   Но вот луна: она не тускла, не бледна, не задумчива, не туманна, как у нас, а чиста, прозрачна, как хрусталь, гордо сияет белым блеском и не воспета, как у нас, поэтами, следовательно девственна. Это не зрелая, увядшая красавица, а бодрая, полная сил, жизни и строгого целомудрия дева, как сама Диана. Хлынул по морю и по небу ее пронзительный свет; она усмирила дерзкое сверканье звезд и воцарилась кротко и величаво до утра. А океан, вы думаете, заснул? Нет; он кипит и сверкает пуще звезд. Под кораблем разверзается пучина пламени, с шумом вырываются потоки золота, серебра и раскаленных углей. Вы ослеплены, объяты сладкими творческими снами... вперяете неподвижный взгляд в небо: там наливается то золотом, то кровью, то изумрудной влагой Конопус, яркое светило корабля Арго, две огромные звезды Центавра. Но вы с любовью успокоиваетесь от нестерпимого блеска на четырех звездах Южного Креста: они сияют скромно и, кажется, смотрят на вас так пристально и умно. Южный Крест... Случалось ли вам (да как не случалось поэту!) вдруг увидеть женщину, о красоте, грации которой долго жужжали вам в уши, и не найти в ней ничего поражающего? "Что же в ней особенного? -- говорите вы, с удивлением всматриваясь в женщину, -- она проста, скромна, ничем не отличается..." Всматриваетесь долго, долго и вдруг чувствуете, что любите уже ее страстно! И про Южный Крест, увидя его в первый, второй и третий раз, вы спросите: что в нем особенного? Долго станете вглядываться и кончите тем, что, с наступлением вечера, взгляд ваш будет искать его первого, потом, обозрев все появившиеся звезды, вы опять обратитесь к нему и будете почасту и подолгу покоить на нем ваши глаза.
   Наступает за знойным днем душно-сладкая долгая ночь, с мерцаньем в небесах, с огненным потоком под ногами, с трепетом неги в воздухе. Боже мой! Даром пропадают здесь эти ночи: ни серенад, ни вздохов, ни шепота любви, ни пенья соловьев! Только фрегат напряженно движется и изредка простонет, да хлопнет обессиленный парус или под кормой плеснет волна -- и опять все торжественно и прекрасно-тихо!
   Смотрите вы на все эти чудеса, миры и огни, и, ослепленные, уничтоженные величием, но богатые и счастливые небывалыми грезами, стоите, как статуя, и шепчете задумчиво: "Нет, этого не сказали мне ни карты, ни англичане, ни американцы, ни мои учители; говорило, но бледно и смутно, только одно чуткое, поэтическое чувство; оно таинственно манило меня еще ребенком сюда и шептало:
        Вот Азия, мир праотца Адама,
   Вот юная Колумбова земля!
   И ты свершишь плавучие наезды
   В те древние и новые места,
   Где в небесах другие блещут звезды,
   Где свет лиет созвездие Креста...
        Берите же, любезный друг, свою лиру, свою палитру, свой роскошный, как эти небеса, язык, язык богов, которым только и можно говорить о здешней природе, и спешите сюда, -- а я винюсь в своем бессилии и умолкаю!
   Март 1853 года.    Атлантический океан
_____
___
    Фрегат «Паллада» — фрегат российского военного флота, был заложен на Охтенском адмиралтействе в Санкт-Петербурге 2 ноября 1831 года, спущен на воду 1 сентября 1832 года. Фрегат был построен по личному указанию Николая I и изначально предназначался для заграничных визитов членов императорской фамилии. В 1852—1855 годах фрегат «Паллада» под командованием капитана И. С. Унковского совершил с дипломатической миссией вице-адмирала Е. В. Путятина плавание из Кронштадта через Атлантический, Индийский, Тихий океаны к берегам Японии. В этом рейсе участвовал писатель И. А. Гончаров.
   Паллада (др.-греч.) — в древнегреческой мифологии — молочная сестра Афины, дочь Тритона, внучка титана Океана, случайно убитая Афиной ещё в детстве. По одной из легенд, её имя послужило источником эпитета Афины Паллады. По другим истолкованиям, эпитет — от выражения паллейн то дори («бросать копье») или от острова Паллены; либо от биения (паллейн) сердца старшего Диониса, которое она похитила.  Ещё имя Паллада  используется как обозначение богини Афины. Роща Паллады была у феаков*. От имени Паллада произошло слово «палладий» (деревянное изображение богини, обладавшее чудотворным действием). Город, владевший палладием, считался под покровительством богини. О палладии, хранившемся в Трое, ходила легенда, рассказывавшая о том, что он упал с неба. Потомки Энея привезли его в Рим, и с тех пор палладий хранился в храме Весты.
*Феаки (др.-греч.) — народ в древнегреческой мифологии, живший на острове Схерия (др.-греч., ассоциируется с современным Корфу). Феаки упоминаются в «Одиссее» Гомера. Считались одним из блаженных народов, близких к богам, как  и гипербореи, эфиопы, лотофаги.
____
Иван Александрович Гончаров (6 (18) июня 1812, Симбирск, Российская империя —15 (27) сентября 1891, Петербург, Российская империя) — русский писатель и литературный критик. Член-корреспондент Петербургской академии наук по разряду русского языка и словесности (1860), действительный статский советник.