Песнь о России

                Президент США Дональд Трамп считает, что отношения
                Москвы и Вашингтона в настоящее время хуже, чем в
                период холодной войны.               
                Из газетных статей

У вас есть мелодия, которая вас преследует всю жизнь, с раннего детства? Которая периодически звучит у вас в голове, вызывает в вашем воображении непонятные трогательные образы, исчезает и появляется снова? Вы забываете, а потом вдруг вспоминаете где вы ее слышали и вас тянет услышать ее еще раз? У меня такая мелодия есть.

Это началось в небольшой студенческой компании. Мы отмечали чей-то день рождения, пили за здоровье именинницы и закусывали за здоровье ее родителей. Потом когда родители ушли, мы играли в какие-то игры и, наконец, кто-то включил радиолу, поставил пластинку и начались танцы. Я пригласил именинницу и неторопливо повел ее, лавируя между другими парами. Мелодия медленного фокстрота мне сразу показалась знакомой, но я никак не мог вспомнить где ее слышал. Именинница что-то говорила, но я ее не слушал. Этот фокстрот, откуда я его знаю?
- Тебе со мной неинтересно, - обиделась она, - зачем ты меня пригласил! О чем ты думаешь?
- Об этой музыке, - честно признался я, - откуда я ее знаю? Где и когда я ее слышал?
- Ты не мог ее нигде слышать, пластинка выпущена в этом году, и я ее купила по знакомству. Тебе просто кажется что ты ее слышал. Это явление называется дежавю. 
- Уверяю тебя, я слышал эту мелодию, хочешь я ее тебе cпою?
- Ребята, остановите музыку, сейчас мы этого обманщика выведем на чистую воду!
Музыка смолкла.
- Ну-ка cпой, как будет дальше.
- А дальше будет так, - я воспроизвел мелодию как ее помнил. Конечно, я не мог заменить целый оркестр, но я отчетливо исполнил партию саксофона.
- А теперь включите снова!
Опять зазвучала мелодия, я не ошибся, она звучала именно так.
- Верно, - удивилась именинница, - ты что, музыкант?
- Нет.
- Знаешь ноты?
- Нет. Просто у меня хорошая музыкальная память. Я помню мелодии моего довоенного детства. Ты когда-нибудь слышала «На карнавале, под сенью ночи, вы мне шептали, люблю вас очень…»
- Нет.
- А вот это: «В парке Чаир распускаются розы…»
- Никогда не слышала.
- Это музыка 30-х годов…

Вечером я долго не мог уснуть и, наконец, вспомнил. Я слышал этот медленный фокстрот в детстве в последний год войны, он звучал в американском кинофильме «Песнь о России». Картину показывали в Доме Красной Армии, куда я имел пропуск как сын военнослужащего - мой папа был лейтенант. Я часто там бывал, брал книги в библиотеке и не пропускал ни одного фильма. К сожалению, содержание картины я забыл, хотя кадр, где немецкий самолет обстреливает российскую деревню и убивает мальчика, бегущего по полю, я запомнил. И еще, у мальчика на руке были часы, которые разбила пуля. Точно, это был американский фильм «Песнь о России»…

Прошли годы, я окончил институт, работал на заводе и по туристской путевке оказался на турбазе в городе Дагомыс, что на берегу Черного моря недалеко от Сочи. В тот день у нас была длительная экскурсия к озеру Рица. Это высокогорное озеро в Абхазии, на берегу которого находится дача Сталина. Походив вокруг дачи и сфотографировав окрестности, войти во внутрь было нельзя, мы, как говорят туристы, усталые, но голодные, вернулись на базу. После ужина был большой концерт и танцы и опять я услышал эту мелодию. Снова моя партнерша обиделась, что я ее не слушаю, а думаю о чем-то другом, опять я признался, что меня преследует этот фокстрот, но на этот раз откуда он я вспомнил сразу и всем сообщил о кинокартине «Песнь о России», которую видел в детстве. Никто из нашей группы этого фильма не видел…

Опять прошли годы, появился Интернет, и я решил эту картину купить. Стал шарить по разным Интернет-магазинам, но не тут то было. То она временно не продается и непонятно, как ее купить, то недоступна в том месте, где я живу. А потом вдруг оказалось, что и покупать ее не надо: в Интернете фильм «Песнь о России» есть в открытом доступе и его можно просто посмотреть, причем в русском переводе и совершенно бесплатно. И я его посмотрел. Фильм мне понравился, многие эпизоды стали всплывать в памяти и я, наконец, снова услышал эту мелодию. Хотите послушать эту мелодию? Услышать лирический фокстрот из кинофильма «Песнь о России» в Интернете можно очень просто: его исполняет джаз под управлением Александра Цфасмана.

Оказалось, что ее поет с эстрады певец, и что у этой мелодии есть слова. Мне удалось найти слова и перевести эту песню, вот она:
Когда я был молод, я отдал ей свое сердце,
Ее щеки были как вишневые деревья, цветущие в мае;
Ее глаза были как звезды, сияющие серебряным пламенем во мгле,
Я ее по-прежнему люблю, и ее имя Россия.
Она шла рядом с моим плугом и утирала мои слезы,
Она грела мои холодные руки в течении всех пустых лет,
Когда она улыбалась, замирало сердце и отступала тьма
И ее имя Россия.
Я слышал песню, которую она мне пела,
Это была песня без слов, но с ней приходила весна.
И приходила любовь, которую она зажгла в моем сердце.
Эта любовь всегда со мной и ее имя Россия.

Созданный в начале 1944 года американской фирмой Metro-Goldwyn-Mayer на фоне успехов Красной Армии и подготовки к открытию второго фронта фильм «Песнь о России» с большой теплотой показывает советскую жизнь и дружеские отношения советского и американского народов, которые представляют в фильме русская колхозница Надя Степанова и американский дирижер Джон Мередит. Русская колхозница каждый день меняет изысканные наряды и виртуозно исполняет партию рояля в Первом концерте для фортепиано с оркестром Чайковского. Джон Мередит объясняется Наде в любви и говорит, что теперь они будут неразлучны.
Надя: - Это неосуществимо. Мы потеряли чувство реальности, доверились своим чувствам.
Джон: - Разве так не должно быть?
Надя: - Но терять чувство реальности нельзя никогда!
Джон: - Надя!
            Надя: - Наши страны слишком разные: в социальном и культурном отношении. Мы даже никогда не обсуждали эти вопросы.
Джон: - Мы обсудим их потом, завтра... Надя, я люблю тебя и никуда не отпущу!
           Вот как быстро и просто преодолевает американец политические барьеры. Он женится на Наде и когда начинается война, просит командира партизанского отряда дать ему оружие, чтобы вместе с советским народом сражаться с врагом…

Впрочем, я не буду лишать читателей удовольствия посмотреть эту добрую и дружескую картину с красивыми артистами Робертом Тэйлором и Сьюзан Питерс и замечательной музыкой. Выход такой картины стал возможен на пике взаимной дружбы и сотрудничества Советского Союза и США в борьбе против коричневой чумы фашизма. К сожалению, это состояние длилось не долго и сменилось длительным периодом холодной войны, во время которого фильм был объявлен коммунистической пропагандой и его создателей обвинили в антиамериканской деятельности.

Сегодня, когда снова отношения России и США обострились, этот фильм смотрится как нечто несбыточное. Для выпуска подобной картины в США нужно новое нашествие коричневой или другого цвета чумы, когда обе мировые державы решат, что у них общих интересов намного больше, чем разногласий.
И тогда Голливуд выпустит новую «Песнь о России».