Любовь лишь та легка...

Любовь лишь тогда лёгкая.
Когда её Ты понимаешь.
Она воздушна и нежна.
Но иногда делает больно.

Ты не спеши. Разорвать?
Не поднимай ты горячку.
В каждом деле есть срок.
В любви дел невпроворот.
 
Обидеть можешь. Не греши.
Подумай ты вначале.
Чего стоишь? Без её любви?
Жизнь. Она погаснет вскоре.

Береги любовь, цени её.
Не смотри по сторонам.
Ведь у каждого своя судьба.
Которую ты сам построишь.

Love is only easy then.
When You understand her.
She is airy and gentle.
But sometimes it hurts.

Don't rush it. Break it up?
Don't raise a fever.
Every case has a deadline.
There are a lot of things to do in love.
 
You can offend. Don't sin.
Think about it first.
What are you standing for? Without her love?
Life. It will go out soon.

Take care of love, appreciate it.
Don't look around.
After all, everyone has their own destiny.
Which you will build yourself.

L'amour n'est alors que facile.
Quand tu la comprends.
Elle est a;r;e et douce.
Mais parfois ;a fait mal.

Prends ton temps. Briser?
Ne l;ve pas ta fi;vre.
Dans chaque cas, il y a un d;lai.
Dans l'amour, les choses ne se passent pas bien.
 
Tu peux faire du mal. Ne p;che pas.
R;fl;chis d'abord.
Qu'est-ce que tu Vaux? Sans son amour?
Vie. Elle s';teindra bient;t.

Prenez soin de l'amour, appr;ciez-le.
Ne regarde pas autour de toi.
Apr;s tout, chacun a son propre destin.
Que tu vas construire toi-m;me.



__________
Любовь лишь та легка...

Любовь лишь тогда легка, когда её ты понимаешь... Она
воздушна и нежна...
Но иногда делает больно. Ты не спеши разорвать, не под-
нимай ты горячку...
В каждом деле есть срок. В любви дел невпроворот. Оби-
деть можешь, не греши.
Подумай ты вначале...Чего стоишь без её любви? Жизнь,
она погаснет вскоре.
Так береги любовь, цени её. Не смотри по сторонам. Ведь
у каждого своя судьба, которую ты сам построишь...
10.09.2011

https://stihi.ru/2011/09/10/5911