Разговор о слиянии с природой

      Авторский перевод на русский язык 21 века с грядущего общепланетарного языка.

- Друг мой Билли, ты даже не понимаешь, о чём речь, когда говоришь о слиянии с природой. Где ты собираешься с ней сливаться? Ты не выходил за барьер все сорок лет своей жизни и понятия не имеешь о том, что там, за этим барьером.

     Двое мужчин сидят в креслах, пьют коньяк и беседуют. Каждый, конечно в своём доме, но голограммы вполне заменяют физическое присутствие. Разговор начал Билли, живущий на автономном острове Британия, его друг Деметр расположился в дельте Невы, над которой выстроен плавающий жилой блок, позволяющий демпфировать колебания уровня воды реки.

-  Не скрою, Деметр, мои данные исключительно из всемирных информационных источников. Картинки не настораживают, всё красиво и интересно. Замечательные виды, просто мечтаю это увидеть!

- А в каком месте ты думаешь войти в природу?

- Думаю, Сибирь – самое интересное место. Середина Сибири. Барнаул или Новосибирск… Где-то там.

- Города эти от твоего Лондона мало чем отличаются. Тот же купол и шлюзы. А вот природа вокруг этих мегаполисов очень жёсткая.

- Ты о чём? Я видел, красивые реки и горы, что в них жёсткого?

- Давай начнём с самого мелкого. Ты знаешь, что такое мошкА?

- МОшка?

- Нет, мошкА. Это очень много мошек. Страшная штука, поверь мне. Они забираются во все самые маленькие щёлочки в одежде и кусают тебя или пьют твою кровь. Они мелкие, как пыль, пробираются в глаза и уши и кусают, вырывая кусочки кожи. Скафандр, конечно, спасает, но в нём ничего невозможно даже понюхать.

- Ты что, насмотрелся ужастиков? Какие такие кровопийцы? Шутишь?

- Увы, Билли, это не ужастик, так оно и есть на самом деле. Дальше рассказывать?

- А что, есть ещё ужаснее ужастики?

- Представь, есть. Про медведей слышал?

- Это такие пушистики большие с милыми мордашками?

- Это огромные звери, которые считают нас своей едой. Они бегают быстрее, чем самый быстрый человек и могут ударом лапы переломать твой позвоночник. Потом тебя просто съедят.

- Да ну тебя! Ну признайся, что ты, всё-таки, шутишь!

- Нисколько! Тебя сожрут, как колбасу. Будешь орать, но медведи нашей речи не понимают, мы для них просто еда. Есть ещё тигры, леопарды, рыси и волки. Они тоже готовы тебя сожрать, как только ты окажешься в их владениях.

- Что-то мне уже не очень хочется туда ехать.

- Езжай тогда в Австралию. Место достаточно цивилизованное. Там за барьером только крокодилы и собаки Динго. Динго – ерунда, а вот крокодилы серьёзные ребята, они могут и сожрать. Ещё там есть деревья неприятные, от них можно получить ожог, если случайно их потрогать. Про змей уж и не говорю, их там навалом.

- Почему всё настолько страшно? Я хочу жить на этой планете, но я её боюсь!

- Да потому, что мы уже давно не хотим и не можем быть частью этой планеты. Мы прилепились сверху, как паразитирующее растение и сосём соки, а обратно ничего не отдаём. Прикинь, а вдруг что-то случится, уничтожающее все наши жилые модули? Кто из нас выживет?

- У меня нет шансов.

- У меня тоже, но есть ещё люди, живущие именно внутри природы. Их мало, но они есть.

- Религиозные фанатики?

- Не совсем так. У них есть своя религия, но не это главное. Они просто живут в природе и не считают её неудобства большой проблемой. Их устраивает такая жизнь. А нас – нет.

- Послушать тебя, так если что, выживут только они?

- Так оно и есть. Мы живём над природой, они – в природе. Природа всегда остаётся жить даже после страшнейших катастроф, они тоже останутся, а мы – нет.

- Есть о чём подумать…

- Поздно, друг мой! Мы здесь уже инопланетяне. Мы не жители Земли, мы жители своих жилых блоков, которые сделаны так, чтобы природа не мешала нам жить.  Мы уже просто не способны жить иначе. Мы обречены.