Неважно, что ножом.
Неважно, что во сне.
Неважно, что потом.
Неважно, что затем.
Неважно, что кулак.
Неважно, что в дерьме.
А ты не делай так,
Как делают тебе.
Неважно
© Copyright: Елена Килязова, 2018
Свидетельство о публикации №218073001752
Свидетельство о публикации №218073001752
Рецензии
а вот еще один перевод из Баллады Рэдингской тюрьмы
Но убивают все любимых, -
Пусть знают все о том, -
Один убьет жестоким взглядом,
Другой - обманным сном,
Трусливый - лживым поцелуем,
И тот, кто смел, - мечом!
Вы вполне в том же ключе.
Жму зеленую
Михаил Гольдентул 02.08.2018 02:56 • Заявить о нарушении
Но убивают все любимых, -
Пусть знают все о том, -
Один убьет жестоким взглядом,
Другой - обманным сном,
Трусливый - лживым поцелуем,
И тот, кто смел, - мечом!
Вы вполне в том же ключе.
Жму зеленую
Михаил Гольдентул 02.08.2018 02:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил. Чёт все мужчины воспринимают стихи, написанные женщиной, как стихи о любви... на самом деле, когда я писала свой стишок, я меньше всего думала об этом священном и трепетном чувстве. А с зарубежными классиками, увы, дружбы практически не вожу - на исключением Вилли нашего Шекспира да достопочтенного Омара Хайяма. Не сложилось у меня с остальными.
Елена Килязова 02.08.2018 19:55 Заявить о нарушении
Елена Килязова 02.08.2018 19:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.