Красиво. Ansehnlich

Однажды я тебе сказал - «Давай, хотеть красиво жить»,
а ты сказала - «Хотеть – мало, красиво надо полюбить;
красоты разными бывают, как и Душе размах крыла
у силы Духа… «Я понимаю… Давай, слетаем, хоть куда!»

А ты тихонько повернулась, и мне сказала «Уже летим,
нас радуга любви коснулась, её цветами мир красив».

На свете нет иного блага, чем Душу ближнего понять,
её красоты из начала крылатой радугой признать.
Начни с духовного причала, ходи у берега любви,
узри красоты её рая, ей двери света распахни…


.
Ansehnlich

Einmal sagte ich dir "Komm schon, willst schoen leben",
und du sagtest: „Wollen ist nicht genug, du musst schoen lieben;
Schoenheiten sind anders, wie die Spannweite der Seele
mit der Kraft des Geistes…

„Ich verstehe… Komm schon, lass uns fliegen, ueberall hin!“
Und du hast dich leise umgedreht und zu mir gesagt:
"Wir fliegen schon, der Regenbogen der Liebe hat uns beruehrt,
die Welt ist schoen mit ihren Farben.
 
Es gibt nichts anderes Gutes auf der Welt
als die Seele deines Naechsten zu verstehen,
ihre Schoenheit von Anfang an erkannt als gefluegelter Regenbogen.
Beginne am spirituellen Steg und geh entlang der Kueste der Liebe
und erblicke die Schoenheit ihres Paradieses
so oeffne ihr die Tueren des Lichts...