Однажды я тебе сказал «Давай, хотеть красиво жить»,
а ты сказала «Хотеть – мало, красиво надо полюбить;
красоты разными бывают, как и Душе размах крыла
у силы Духа… «Я понимаю… Давай, слетаем, хоть куда!»
А ты тихонько повернулась и мне сказала «Уже летим,
нас радуга любви коснулась, её цветами мир красив».
На свете нет иного блага, чем Душу ближнего понять,
её красоты из начала, крылатой радугой признать.
Начни с духовного причала, ходи у берега любви,
узри красоты её рая, ей двери света распахни…
.
Перевод на немецкий: "Ansehnlich"
© Copyright: Сиия Тата, 2022
Свидетельство о публикации №222062701188
http://proza.ru/2022/06/27/1188
• Ansehnlich - литературные переводы, 27.06.2022 17:00
Красиво
© Copyright: Сиия Тата, 2018
Свидетельство о публикации №218073101030
Свидетельство о публикации №218073101030
Рецензии
Как точно - "...Хотеть – мало, красиво надо полюбить..."
только тогда можно красиво жить!
Понравилось!
Тонко, трогательно и красиво написано
Всех земных благ Вам!
С сердечным теплом,
Евгения Козачок 31.07.2018 17:05 • Заявить о нарушении
только тогда можно красиво жить!
Понравилось!
Тонко, трогательно и красиво написано
Всех земных благ Вам!
С сердечным теплом,
Евгения Козачок 31.07.2018 17:05 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Женя! Очень надеюсь, что у Вас всё хорошо,- столько лет зная друг друга, я часто вспоминаю Вас.
Пишу ежедневно, Союзом писателей России включена в Антологию Русской Прозы, в августе выйдет альманах. Это моё самое знаменательное событие в поэтическом мире в этом году.
Благодарю за щедрый отзыв. Творческих Вам благ!
Обнимаю.
Сиия Тата 31.07.2018 20:20 Заявить о нарушении
Пишу ежедневно, Союзом писателей России включена в Антологию Русской Прозы, в августе выйдет альманах. Это моё самое знаменательное событие в поэтическом мире в этом году.
Благодарю за щедрый отзыв. Творческих Вам благ!
Обнимаю.
Сиия Тата 31.07.2018 20:20 Заявить о нарушении
Сиия Тата, от всей души благодарна Вам за внимание и доброту.
Рада Вашему успеху!
ПОЗДРАВЛЯЮ!
Творчески Вам успехов и лёгкого пера!
10 июля вышла и моя книга "Там, где меня нет" - это подарок мне от Международного Фонда ВСМ - http://www.lulu.com/shop/http://www.lulu.com/shop/evgeniya-kozachok/tamgdemenyanet/paperback/product-23715106.html
С признанием и сердечным теплом,
Евгения Козачок 31.07.2018 21:45 Заявить о нарушении
Рада Вашему успеху!
ПОЗДРАВЛЯЮ!
Творчески Вам успехов и лёгкого пера!
10 июля вышла и моя книга "Там, где меня нет" - это подарок мне от Международного Фонда ВСМ - http://www.lulu.com/shop/http://www.lulu.com/shop/evgeniya-kozachok/tamgdemenyanet/paperback/product-23715106.html
С признанием и сердечным теплом,
Евгения Козачок 31.07.2018 21:45 Заявить о нарушении
Здорово! Книга, Ваша Книга! Это большое событие и очень приятная новость для меня. Женя, желаю Вам книгу за книгой и добрых любознательных читателей.
Обнимаю.
Сиия Тата 01.08.2018 00:28 Заявить о нарушении
Обнимаю.
Сиия Тата 01.08.2018 00:28 Заявить о нарушении