New Аphorisms Новые афоризмы с переводом 25

- Almost always we think about what is small forgetting what is great.
- Our pain often disturbs us more than pain of others.
- We like to tell everybody about our achievements not considering the achievements of other people.

Мой перевод

- Почти всегда мы думаем о том, что мелко, забывая великое.
- Наша боль часто беспокоит нас больше, чем боль других.
- Нам нравится рассказывать всем о наших достижениях, не считаясь с достижениями других людей.


Рецензии
Афоризмы звучат и на английском, и в переводе.
Смысл всех трех духовный, который можно выразить так: думай о крупном, сочувствуй другим, радуйся достижениям других. И будет душе твоей хорошо, счастливо).

Отличные афоризмы. Большое спасибо.

Добра и благополучия Вам.

С добрыми пожеланиями,

Игорь Ко Орлов   16.08.2018 09:27     Заявить о нарушении
Мне очень приятно! Большое спасибо!

Внезапное Вдохновение   16.08.2018 16:57   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.