Гнев
Авторы Произведения Рецензии Поиск О портале Ваша страница Кабинет автора
Гняв
Гняв
Не превръащай душата си в тухла.
И когато потЪнеш в стената.
Разпилей подредения пъзел
Разсечени тежкия възел
Извади больния зъб.
Гнев.
Перевод Григорьевой В.Н.
Не превращай душу в кирпич,
Когда застрял в стене непонимания.
Раскидай собранный ребус.
И рассеки тяжёлый узел.
И вырви уж отживший зуб.
***
Или второй вариант.
Не превращай свою душу в кирпич.
Когда застрял в стене непонимания.
Пазлы жизни дальше разбросай.
Разруби, наконец, тяжкий Гордиев узел.
И удали боль, как удаляют отживший зуб.
© Copyright: Валентина Григорьева 4, 2018
Свидетельство о публикации №218081901324
Свидетельство о публикации №218081901324
Рецензии
Подошёл бы эпиграф из Библии: "Гнев губит и разумных"...
Анатолий Бешенцев 24.08.2018 03:46 • Заявить о нарушении
Анатолий Бешенцев 24.08.2018 03:46 • Заявить о нарушении
Разумно. Согласна с вами, но не мной придумано.Всего доброго!
Валентина Григорьева 4 24.08.2018 15:49 Заявить о нарушении
Валентина Григорьева 4 24.08.2018 15:49 Заявить о нарушении