Дорога возникает под ногами. Гл 14. Остров Ломбок

14. Остров  Ломбок
      Решила    принять   настойчивые    неоднократные   приглашения    каучсерфера  из  соседнего  острова  -  он   практически  рядом.  Оказалось  что  это  только  на  карте  так  кажется,  что  он  рядом.  Плыть  до  него  на  пароме  надо  4   часа,  да  еще  и  до   пристани  паромной  добраться.  Выехав   из  Убуда   на   автобусе  в  полдень,  я    добралась  до  пристани только  к  17 ч.   

   Села  на  паром, идущий  к  острову Ломбок.  Оставив   свою   сумку  рядом  с  буфетом,  я  пошла  исследовать    этот    корабль.  Паром – это   нечто  среднее   между  баржей  и  катером,  есть  грузовой  отсек  и  пассажирский. Плывет  так  же  медленно  как   баржа.  Народу  немного,   иностранка  я  одна. 
Мои  исследования  закоулков   морского  судна  привели  меня  наверх,  к  капитанской  рубке.    Я  в  общем  и  не  знала,  что  это  главное  командное  место  -  просто  так  заглянула,  размышляя,  где  бы  мне  приземлиться…    Мужчины   из  команды    увидели  меня  и  расплылись  в  приветственной   улыбке:  ну   конечно,  им   интересно     украсить  время   стандартного   рабочего  рейса  симпатичной  женщиной!    Ясное  дело,  я  не  против:   ведь  лучшего  места     на  корабле  быть  не  может!  Я  принимаю   их  приглашение и   сажусь   рядом  с  капитаном.  С  интересом  наблюдаю  за  приборами  вокруг.

 Весь  процесс  управления  судном  контролируется   автоматикой,   поэтому    я   спокойно  могу  общаться  с  командой.  По  крайней   мере, с  тем,  кто   говорит  на  английском.  Те  из  команды,   кто не  занят  в  процессе,   положили  себе  матрасы  на  пол  и  отдыхают,   слушают  музыку.   

   Я  тусила  с  капитаном.  Он  попросил  меня   включить  русскую   музыку.  Перед  отъездом  я  накачала   с интернета    русские   народные  песни,  которые  мы обычно  поем  за  столом. «Ой,  мороз,  мороз,  не  морозь  меня»,  «Что   стоишь  качаясь,  тонкая  рябина»,  «Вот  кто-то  с  горочки  спустился», «Виновата  ли  я»,  «По   Дону  гуляет  казак  молодой»… 

Слушая   вместе   с   ним   эти  песни,  вдруг    осознала,  насколько     много  грусти   и  какого-то  душевного  надрыва   во  всех  этих  песнях.    Конечно,  тема  любви     интернационально-вечная.  Но  почему   все  наши  популярные  застольные  песни  такие  грустные?..  Пытаюсь найти  что-то  повеселее,  включаю  «Виновата  ли я».   Он  просит  перевести,  о  чем  поется  в  той  песне.

«Виновата сама, виновата во всем,
Ещ; хочешь себя оправдать!
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать!?»

Осознав  основной  лейтмотив   этой  песни,  я  не  стала  ему  переводить  суть… Мне  как-то  неловко  было  рассказывать  ему,  что  это  о  том,  что  девушка  гуляла  поздно  вечером  и  позволила  парню  слишком  много.  Сказала,  что  это  песня   о  неразделенной  любви. 
  Еще   одну    песню  я  люблю «По  Дону  гуляет   казак  молодой»   Такая   ширь  в  ней  звучит -  бескрайние  русские  просторы!  Люблю  ее  петь.   Включила.  Когда  переводила,  увидела  что  в  ней  есть  некий  контрастдисбаланс  между  широко-распевно  льющейся   мелодией  и  грустным   содержанием.   Это   история о  том,  как   сбылось  предсказание  цыганки  о  гибели  девушки  в  день  ее  свадьбы. 
   Еще  одна  любимая  застольная  песня:

Вот кто-то с горочки спустился,
Наверно, милый мой идет.
На н;м защитна гимнастерка,
Она с ума меня сведет.

Обожаю  ее!  Помню,  в  юности  любила  ходить  в  деревне  у  бабушки  по  лугам   и  петь  ее…
 Или  вот  эта:
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
 До самого тына.

Что-то  и   она  оказывается   весьма  печальной   по  содержанию:
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листами
День и ночь шепталась.
Но нельзя рябине
Кдубу перебраться,
Знать, ей, сиротине,
Век одной качаться. 

 Включу-ка  я  что-нибудь  повеселее!
 «Эх,  полным-полна  коробушка!» -  веселая  песня. Тут   опять история   о  том, как  встречались  парень  и  девушка

Ой, полным полна моя коробушка,
 Есть и ситцы и парча. 
Пожалей, душа моя зазнобушка,
  Молодецкого плеча!
Выйди, выйди в рожь высокую! 
Там до ночки погожу, 
А завижу черноокую - 
Все товары разложу.
Катя бережно торгуется
 Все боится передать. 
Парень с девицей целуется, 
Просит цену набавлять…
Знает только ночь глубокая,
  Как поладили они. 
Распрямись ты, рожь высокая,
  Тайну свято сохрани!
     Наверное,  они  вполне  поладили  )))  Сказала    моему  индонезийскому  другу -  про  любовь  песня ))
  И  наша  знаменитая  «Калинка-малинка» - рассказ-просьба  молодца    к  душе-девице    полюбить  его. Мелодия  веселая,  а  суть  -  не  очень…   
  Веселье русское – какое-то   надрывное (здесь,  пожалуй,  больше  подходит  слово  «разгул»).  В  некоторых    мелодиях   слышится  широта  и  раздолье – огромные  русские  просторы!   
Поле, русское поле,
Светит луна
Или падает снег,
Счастьем и болью
Связан с тобою,
Нет, не забыть тебя
 Сердцу вовек.

Вообще, большинство  наших  народных  популярных  песен  весьма  печальны! Грусть русского  человека   глубокая  и   сердечная. Безнадежность, сладкая гибельность неразделенной  любви, страдание  в  семейной  жизни  без  любви, самопожертвование, сострадание   ближнему – основной  лейтмотив   русской песни.  Наверное,  это  и  есть то,  что  называют     "славянской  душой"?   
   Да,  умеем  мы  грустить,  во  всем  найдем  плохое!  Не  зря   во  всем  мире  говорят,  что  русские  не  улыбаются!  Увы,  но  это  так!   Когда  люди  здесь  видят  мою  широкую  искреннюю  улыбку  и  узнают,  что  я  из  России -  они  удивляются…   

 Мне   очень  нравятся  индонезийцы.  Их   характерная  черта -  умение  шутить  и   радоваться,  причем  искренне. Это  то,  что  на  английском  называется  «to  have  fun». Английское  слово  «fun»   означает  «забава, потеха,  шутка».   Их  тонкий  юмор  и  жизнерадостность  просто  поразительны! 
  …А  сейчас  я   плыву на  корабле  с  острова  Бали    на  остров  Ломбок. Один  из   членов  команды  дал  мне  свой  телефон  со  своими    любимыми популярными  песнями. Музыка   Индонезии    заворожила  меня   и  я  улетела...   Погрузившись  в  плавные  певучие  мелодии,  я  слилась  с  женским  голосом  песни.  Я   слушаю  это,  наслаждаясь  морским  ветерком,  и  воздаю  страстную  благодарность  Богу  за    все,  что  со  мной  происходит.
                Продолжение  следует...
  ***
Если  вы  хотите  получить  всю  книгу  целиком  со  множеством  фото – напишите  мне  в  соцсетях.
А  может  быть  вы  хотите  больше? Ппонять  ваши  таланты и  способности,  и   найти  возможность  реализовать  его и  свободно  путешествовать  по  миру  -  свяжитесь  со  мной.  Со  времени  описанного  мной  в  этом  романе-онлайн  моего  первого  путешествия  прошло  5 лет и  сейчас  я  профессионально  помогаю  людям  раскрыть   свой  потенциал
Узнать  в  какой  точке  мира  я  нахожусь сейчас и  написать  мне  лично  лучше  в  соцсетях.   
Страница  в  ФБ     https://www.facebook.com/NatalyAmur
Страница  ВК        https://vk.com/nataly_amur