Вечер

Дети играют вдали под лучами закатного солнца.
Я сижу у окна и смотрю на детей,
Что играют, печали не зная еще и тоски.
Что же мне остается?..
Ветер свежий приносит ко мне голоса и слова,
Что сорвались с их розовых губ,
И я слышу их радость.
Я сижу и смотрю, как играют они
Под лучами  закатного солнца.
Грустен взгляд мой.
Я сижу у окна и смотрю на закат,
Что же мне остается?..
Окна комнатки бедной открыты моей,
Будто окна вагона, что поезд уносит в далекие
И незнакомые страны и дали.
Пусть же поезд скорей унесет мысли тяжкие,
Грустные думы мои,
Чтобы мучить меня, наконец, перестали!
Вот погашены свечи, и Солнце погасло,
Вечер на город упал покрывалом из темно синего шелка.
Дети давно разошлись по домам.
Я сижу у окна, одинокий, размышляя,
И мысли в моей голове
Потревоженным роем пчелиным гудят без умолку.
На огромном экране, что люди зовут небесами,
Сейчас, словно в зеркале, жизнь отразилась моя
Год за годом.
Я сижу у окна, одинокий,
Любуясь ночным небосводом…
               
                Костас Кариотакис.
                Перевод с греч.  А.С.