Amore mio в исполнении Bruno Ferrara...

я сегодня открыла для себя нового певца
Bruno Ferrara
особенно  мне понравилась песня Amore mio
послушайте её...

 
*****
Перевод песни Amore mio — Bruno Ferrara


    Любовь моя


Dammi le tue mani
i tuoi pensieri strani
la bocca che mi tira su
sento la tua energia
tutta quell'allegria
e un fulmine che viene gi;
ciao amore come stai
oggi pi; bella che mai
ciao amore cosa fai
dimmi dimmi cosa sei.

Amore amore mio
la luce del mattino
amore amore mio sei tu
in ogni tuo respiro
amore amore mio
c'; un angolo di cielo blu
sei tu la pi; bella
la pi; bella del mondo
sei l'unica stella
di notte di giorno.

Qui vicino al mare
sotto questo sole
il resto non esiste pi;
io vedo solo te
tu vedi solo me
intorno a noi pi; niente c';
ciao amore come stai
oggi pi; bella che mai
ciao amore cosa fai
dimmi dimmi cosa sei.

Amore amore mio
la luce del mattino
amore amore mio sei tu
in ogni tuo respiro
amore amore mio
c'; un angolo di cielo blu
sei tu la pi; bella
la pi; bella del mondo
sei l'unica stella
di notte di g;orno.

Дай мне свои руки
свои странные мысли
и губы, что влекут меня
я чувствую твою энергию
все твое веселье
и молнию, которая пронзает
привет любимая, как ты?
сегодня красивее, чем когда-либо
привет любимая, чем занимаешься?
скажи-ка мне, скажи что ты?

Любовь, любовь моя,
свет утра
любовь, любовь моя, ты
в каждом своем вздохе
любовь, любовь моя
ты - часть синего неба
ты самая красивая
самая красивая в мире
ты - единственная звезда
и ночью и днем.

Здесь рядом с морем
под этим солнцем
других больше не существует
я вижу только тебя,
ты видишь только меня
вокруг нас больше ничего нет
привет любимая, как ты?
ты сегодня красивее, чем когда-либо
привет любимая, чем занимаешься?
скажи-ка мне, скажи что ты?

Любовь, любовь моя,
свет утра
любовь, любовь моя, ты
в каждом твоем вздохе
любовь, любовь моя
ты - часть синего неба
ты самая красивая
самая красивая в мире
ты - единственная звезда
и ночью и днем.

Автор перевода — Caterina Cimini


   Алла-Аэлита


мир без тебя
небо без звёзд
мир без тебя
слишком скучен и прост
ты для меня
я для тебя
жить без любви
в этом мире нельзя...