О Мученичестве

С английским переводом. Иллюстрация из интернета

Задумайтесь... Вам не кажется, что иногда наши родные или близкие становятся мучениками ради того, чтобы мы обратились к Богу и приняли спасение?*

Если в семье кто-то серьезно заболел или от рождения нездоров – как часто мы задаемся вопросом: за что, Господи? Особенно трудно нам принять страдания невинного ребенка. По нашей человеческой справедливости мы не находим в происходящем смысла.
Возможно, Бог ответит нам, если мы спросим Его по-другому: «Отче, открой мне, что Ты делаешь? Что ты хочешь, чтобы я делал?..» Возможно, вы услышите то, что сказал Христос Спаситель о Лазаре: «эта болезнь не к смерти, но к славе Божией». Славе Божьей в нашей собственной жизни - в нашем спасении в жизнь вечную.

Посмотрите внимательно: не страдает ли ради нас наш близкий, чтобы мы смягчились, раскаялись, простили, умилосердились? Чтобы смирились под всепобеждающий закон Божий: «любовь покрывает множество грехов»? Не ради ли такого же пробуждения доброты в человеческих сердцах младенцы беспомощны, дети нуждаются в защите и руководстве, а состарившиеся родители теряют силы?
Даже домашних животных дал нам Господь - не для обучения ли нас любви?

Превыше нашего разумения мудрость Господня. Но утешение наше – всегда помнить, что воля Божья – о главном и превосходнейшем: о спасении каждого из нас в жизнь духовную, радостную, светлую - в Его любви, в вечности.

31 августа 2018.

*Мученичество ради духовного спасения людей известно издавна. Пророки Божьи не только увещевали народ оставить грехи, но и становились страдальцами и мучениками ради спасения других. Апостол Павел - ярчайший пример мученичества ради благовестия спасения во Христе. Павел кратко описал это так: «...безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти. От Иудеев пять раз дано мне было по сорока [ударов] без одного; три раза меня били палками, однажды камнями побивали, три раза я терпел кораблекрушение, ... в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе» .
2-е Коринфянам 11

__________________________

English translation
Illustration from internet

About Martyrdom

Meditate on this... Don't you think that sometimes our family or friends become martyrs for us to turn to God and receive salvation? *
If someone in the family is seriously ill or from birth is unwell - how often do we ask ourselves: why, Lord? It is especially difficult for us to accept the suffering of an innocent child. According to our human justice, we do not find meaning in what is happening.
Perhaps God will answer us if we ask Him differently: "Father, open to me, what are You doing? What do You want me to do?..."Perhaps you will hear what Christ the Savior said about Lazarus: “This sickness is not unto death, but for the glory of God”. For the glory of God in our own lives - in our salvation into eternal life.

Look carefully: does not our loved one suffer for us so that we soften, repent, forgive, be moved? So that we humble ourselves to the all-conquering law of God: "Love covers a multitude of sins"? Is it not for the same awakening of kindness in human hearts that infants are helpless, children need protection and guidance, and elderly parents lose their strength? Even the pets the Lord gave us – is it not for teaching us love?

The wisdom of the Lord is above our understanding. But our consolation is always to remember that the will of God is about the main and most excellent: about saving each of us into a life spiritual, joyful, bright - in His love, in eternity.

August 31, 2018.

* Martyrdom for the sake of the spiritual salvation of people has long been known. The prophets of God not only exhorted the people to leave their sins, but also became martyrs and sufferers for the sake of saving others. The Apostle Paul is the brightest example of martyrdom for the sake of the gospel of salvation in Christ. Paul briefly described it this way: "... immensely in wounds, more in dungeons and repeatedly at death. From the Jews five times was given to me by forty [blows] without one; three times I was beaten with rods, once I was stoned with stones, three times I was shipwrecked ... in labor and in exhaustion, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and in nakedness".
2 Corinthians 11