Gallinula varia ovulum aureum

GALLUNULA VARIA
(OVULUM AUREUM)

Fuerunt olim senex anusque.
Eis gallinula Varia erat.
Gallinula ovulum peperit.
Erat ovulum non vulgare, sed aureum.

Senex id pulsavit pulsabatque, sed non fregit.
Anus id pulsavit pulsabatque, sed non fregit.
Musculus currebat, caudulam movit.
Ovulum cecidit et fractum est.

Senex flet.
Anus flet.
At gallinula crispit:
Ne fleveris, senex.
Ne fleveris, anus.
Vobis ovulum alterum peperero,
non aureum, sed vulgare.

Русская народная сказка "Курочка Ряба"
Перевод © А.В.Половинкин


Рецензии