Богдан Хмельницкий

               
               
       Зиновий Богдан Хмельницкий , Малороссийский обеих сторон Днепра и войск Запорожских гетман . Ревнитель благочестия , истребитель Унии , избавитель православного народа , находящегося во всей Малороссийской и Польской Украине , Подолии, Волынии , Чермноруссии , Белоруссии , Подгории , Полесии и в прочих странах Княжений Русских , Владимирову престолу наследственных , страждущего за благочестие в гонениях , мучениях , заточениях под тяжким игом владения Польского и Папежского . Который народ за избавление своё от уз , темниц , смертей и поныне приносит ему , Богдану Хмельницкому , вопль , рыдания и слёзы ; и с жалостию , при упокоению его на вечное блаженство 1657 года , вопиет свою надгробную плачевную песнь : «Вечная память».
 
       Сия надпись  списана мною с одного старинного портрета Хмельницкого , выгравированного , как из надписи видно , в честь героя Малороссии от лица сетующего по нём народа .

                Ф. Н. Глинка .