S, A, V, R, O, N
Свидетельство о публикации №218091300324
«смена алфавитов в России необходима»
Система транслитерации русского языка на основе латинского алфавита. Главная особенность – разные способы переачи мягкой согласной: буквой «е», тильдой, апострофом, знаком ударения, буквой «h». По степени сложности система приближается к наиболее простым. Орфография отличается от русской только в самых необходимых случаях, когда излишнее усложнение не имеет смысла. Алфавит состоит из 36 букв, при этом буква «Х» - «кс» используется по традиции. Мягкий и твёрдый знаки передаются разными буквами, так же, как и в кириллице. Внешний вид текста зависит от шрифта, один из рекомендуемых шрифтов – Arial Narrow.
Основной алфавит состоит из 24-х букв, кроме W, Q.
Дополнительные:
Ää Čč Éé Êê Ññ Öö Śś Šš Üü Ýý Źź Žž - 12
Полный алфавит: 24+12=36
JA, JE, JO, JU – я, е, ё, ю – в начале слов.
YA, YE, YO, YU после A, E, I, O, U.
IY – ии, IÝ – ий – в начале слов.
Y – ы, й.
I – и.
J – ъ.
SC – сц, сч.
Ä – я, Č – ч, Ê – э, Ö – ё, Š – ш, Ü – ю, Ý – ый, ы, Ž – ж, СН – х, С – ц, V - в, VH – вв, СН – х, VÉ – ве, Х – кс, Yy – й, ь, ы, j – ъ.
SZ – щ – на конце слов.
SČ – щ – не на конце слов.
Ý – ый, ы перед гласной: BELÝ - белый, VÝÄVLENIYE - выявление. (После Ý пишутся Ä, Ö, Ü).
IY - ий: OLIMPIYSKIY - олимпийский.
\\\ i – «и».
\\\ y – после гласной – «й», после согласной – «ь».
\\\ iy - ий: ariy - арий.
\\\ ý – «ый», "ы" перед гласной: nový - новый, výezd - выезд. (После ý пишутся
ä, ö, ü: výäsnenie - выяснение).
\\\ j – ъ.
\\\ sz – щ – на конце слов.
\\\ sč – щ – не на конце слов.
\\\ sc – сц, сч.
\\\ х – кс.
\\\ vh – вв.
\\\ iy - ии, iý - ий - в начале слов.
\\\ ch – х.
Мягкие гласные после "ь", "ъ" пишутся без диакритики: objom – объём, povodya - поводья.
Мягкость согласной выражается пятью способами:
1.Буквой «е»: ve - вь. При этом vé – ве.
2.Тильдой: ñ - нь.
3.Апострофом: b’ - бь, d’ - дь, l’- ль, m’- мь.
4.Знаком ударения: ś - сь, ź - зь.
5.Буквой «h»: fh - фь, ph - пь, rh - рь, th - ть.
Примеры: zverh - зверь, dožd’ - дождь, sol’ - соль, ogoñ - огонь, vpred’ - впредь, prorub’ – прорубь, pol’za – польза, red’ka – редька, znanie – знание, grusth – грусть, sel’d’ – сельдь, myš – мышь, reč - речь, nevesčestvenný – невещественный, jady – яды, sčastye – счастье, vnove – вновь, véčnosth – вечность, têndênciä – тэндэнция, ostaloś – осталось, vroź – врозь.
Между прописной "И" и строчной "л" ставится апостроф: I'llüstraciä - иллюстрация.
13.09.18
Андрей Браев-Разневский Абр 13.09.2018 07:11 Заявить о нарушении