Псалом

 На коленях пред образами... Вечерни молитвы... Простят мне Боги согрешения пред Ними, за то, что на латыни сочинял я оды!
...И служки прислушивались к моим словам, при свете свеч горящих...
И демоны мурлыкали из тёмных потаённых мест в углах!

Ego erat barbarus in vita tua
Tu mihi, tropaeum - versus elegantia,
Accepit A mundo, pertinens solum ad me
Tu mihi, tropaeum, et ego victor!

Я варваром явился в жизнь твою,
Ты мой трофей - изысканности линий,
Из мира взял, принадлежащие лишь мне,
Ты мой трофей, а я твой победитель!



картинка из инета


Рецензии