несовершенный перевод с казахского
Батыр-арматур-терминатор
по степи на пони скакал
Коня его сплющила теща
по прозвищу Душман-Апа
Его богатырские ноги
землей волочились. И вдруг
один гуталиннегритенок-бола
навстречу из тучи – как тюк.
Покаж, говорит негритенок,
Своё аксакала-ярлык
Иначе, промолвил ребенок,
Тебе будет полный кердык.
Но вдруг налетел из пространства
космический змей Автоген-
ака,
защитник невинных младен-
цев и всех аксакалов седых
И сжег огнедышащей пастью
он алчного сына полка.
А грустному в гневе батыру
досталась, как вата, легка
невинная дева кызым-балык
русалка,
но с ней большевик.
P.S.
А также баранья нога.
сказка про батыра
© Copyright: Мишель Дюран, 2018
Свидетельство о публикации №218091400746
Свидетельство о публикации №218091400746
Рецензии
Кызым-балык - а ведь звучит гораздо милее чем русалка! А большевик и баранья нога - вообще находка!
Елена Килязова 19.09.2018 23:05 • Заявить о нарушении
Елена Килязова 19.09.2018 23:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.