1
Если лампада в осколки,
Свет растерялся в пыли.
Туча висела недолго,
Радугу в млечность, пролив.
Порваны струны… печалью
Сладкий рассеялся звук.
Если уста замолчали,
Что это значит, мой друг?
Перевод: Натальи СпасинойI.
1
Если в осколки лампада
Значит пеняй на себя.
Ссориться, друг мой, не надо
И уходить не скорбя!
Если уста замолчали,
Нужно узнать, почему?
Может в порыве печали,
Жить расхотелось ему..
Навеянное, от перевода.
сентябрь, 2018.
Перси Биши Шелли
© Copyright: Владимир Малых 2, 2018
Свидетельство о публикации №218091800580
Свидетельство о публикации №218091800580
Рецензии
Понравились Ваши слова. Последовательно и мудро
Галина Рябова 08.10.2018 02:58 • Заявить о нарушении
Галина Рябова 08.10.2018 02:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галина, завтра непременно зайду к Вам. Оченб устал сегодня.
С теплом.
Владимир Малых 2 15.09.2019 22:19 Заявить о нарушении
С теплом.
Владимир Малых 2 15.09.2019 22:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.