Лу Рид - Ромео имел Джульетту

Lou Reed - Romeo Had Juliette. Перевод

https://genius.com/Lou-reed-romeo-had-juliette-lyrics

Пойманный между cплетёнными звёздами
Границами, плохо составленной картой
Так Колумб нашёл Нью-Йорк
Между Востоком и Западом
Он звонит ей, накинув кожанку
Земля взвизгнула и всхлипнув замирает

Алмазный крест на мочке уха
Должен уберечь от страха
Что душа позабыта в прокатной машине
В штанах он прячет швабру
Ведь он устроил беспорядок
В жизни изящной Джульетты Белл

И Ромео хотел Джульетту
И Джульетта хотела Ромео
И Ромео хотел Джульетту
И Джульетта хотела Ромео

Ромео Родригез расправил плечи
Проклинает бога
Поправив свой чёрный пони-тэйл
Вспоминает запущенную комнату
Как грязной раковиной пропахла кровать
Потом нюхает её духи в своих глазах
И голос её словно звенел

Улицы дымом покрылись
И драгдилерам снилось
Как кто-то им достал Узи
Клянусь, я мог бы завязать
Как два пальца об асфальт
Сказал малой Джонни Диз
Брат, передай напас вон тот
Шпана с Даунтауна нарвалась
Надо итальяшкам преподать урок
Тот коп, убитый в Гарлеме
Думаешь, это им будет сигналом?
Брось, я танцевал
Когда по тротуару растеклись его мозги

И Ромео имел Джульетту
И Джульетта имела Ромео
И Ромео имел Джульетту
И Джульетта имела Ромео

Я захвачу Манхэттен прямо в мусорный бак
С латинской фразой на нём
«Как в такие дни не наплевать на всё?»
Манхэттен тонет словно камень
В грязном Гудзоне, надо же
О нём есть книга
Пишут, что он был как Древний Рим

Запах духов обжёг ему глаза
Крепко к её бёдрам прижав
И что-то вспыхнуло на минуту
И затем оно угасло и прошло