перевод Mamma Mia - ABBA

МАММА МИА!
Эквиритмический перевод текста песни Mamma Mia в исполнении ABBA (ost Mamma Mia! Here We Go Again)

Предана я тобой, я не знаю, когда
Что ж, решила, закончить это пора
Ты посмотри,
Я усвою ли?
Как, не пойми,
Но теряю я вдруг контроль
И пылает в душе огонь

Лишь взгляд – колокольца звон слышу я
Вновь взгляд – обо всем забываю я
О, о

Мамма миа, вновь иду сюда
Бог мой, как мне удержаться?
Мамма миа, вновь заметно, как?
Бог мой, по тебе скучала

Да, ты разбил мне сердце,
Так плохо мне в разлуке
Как же я дала уйти тебе?
Мамма миа, знаю я теперь,
Бог мой, я не дам уйти тебе

Злилась из-за тебя и несчастна была
Сколько, не сосчитать, говорила «пока»
И уходя,
Дверью хлопая,
Думаю, знал
Ненадолго уходишь ты
Не выдержать мне, знал ты
(c) А.У.
https://vk.com/au_au_auu

I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now
Will I ever learn?
I don't know how
But I suddenly lose control
There's a fire within my soul

Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget ev'rything
Oh oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you

Yes, I've been broken hearted,
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My, my, I could never let you go

I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go,
When you slam the door,
I think you know
That you won't be away too long
You know that I'm not that strong

#переводау