421. О ненасытности потустороннего мира

421.

О НЕНАСЫТНОСТИ ПОТУСТОРОННЕГО МИРА

Старик Накамура говорил, что потусторонний мир постоянно пожирает мир живых существ. При этом он замечал: «Нам только кажется, что якобы нас обкрадывает время. Но это не так. Потусторонний мир ничего не производит и не рождает, а употребляет лишь то, что попадает в него из нашего мира. Именно поэтому в потустороннем мире живут голодные бесы. Так оно и есть! Потусторонний мир разряжен, потому что он тонок и материально ничем не заполнен, но то, что распадается, попадает в него. Там время течёт сосем по-другому, и прошлое намного теснее соединено с будущем, поэтому существа, обитающие в нём, знают то, чего не знаем мы. В тонком мире всё тонкое и всё прозрачное, поэтому обитатели его пытаются его наполнить, но он настолько разряжен, что ничего в нём не удерживается, хотя тонкие вещи сохраняются в нём, но эти тонкие вещи имеют всего лишь форму, некий слепок строения, что в реальном мире может наполниться содержанием. Потусторонний мир дополняет наш мир, без которого наш мир не может существовать, так как является изнанкой нашего мира. Он пополняется из нашего мира «остатками», которые потом опять возвращаются в наш мир. Так всегда считали наши предки и не безосновательно. Поэтому наши родственники, ушедшие в мир иной, требуют себе жертвоприношений, потому что в тонком и голодном мире им трудно привыкать к «нечему».

Когда я попытался ему возразить, он дал мне один древний текст, который я перевёл так:
 


БЕСЫ ЛЮБЯТ ПАМПУШКИ

(О чём не говорил Конфуций)

Гэ Вэнь-линь говорил, что много бесов обитает
В горах Дунтиншань, где живут на соснах близ верхушек.
Раз дома испекли корзину у него пампушек,
Лишь с жару сняли, глядь, а их уж мало, не хватает.

Увидели, что вдруг пампушки все зашевелились
И уменьшаться начали. Те, были что с пиалу,
Как будто маленькими став, в орехи превратились,
Когда попробовали, сладости в них было мало.

Вкус как у пресных клецок стал, и привкус появился
Сосны, и аромат исчез, был слабый запах ели,
Старик один в селе, попробовав их, удивился,
Сказал, подумав: «Это бесы ими завладели,

Голодные. Когда кладёте с жару их в корзину,
То все раскладывайте горкой их в порядке строгом,
И помечайте красной тушью точкой в середину,
Тогда и эти бесы завладеть ими не смогут».

Так сделали, как он сказал, но малые по весу
Так и остались маленькими, как при убыванье.
Один, ведь, с кистью человек не был же в состоянье,
Пампушки помечая, одолеть толпу всех бесов.
 

(продолжение следует)

Власов Владимир Фёдорович