Мои дополнения к словарю Даля

Амбар – закусочная
Ассортимент – полицейские
Бадья – реклама БАДа
Балда – устроитель бала
Балдёж – вечеринка в 19 веке
Бамбук – книга о БАМе (англ.)
Бандероль – отрицательный персонаж в детективе
Бардак – фестиваль бардов
Баранка – овца
Барыга – бармен
Бахилы – произведения Баха
Беглецы – спринтеры
Бедуин – бомж
Беруши – взяточники
Бивень – боксер
Битум – поверженный боксёр
Блиндаж - блинная
Бодяга – бычок
Бойкот – английский кот (англ.)
Бойница – женский бокс
Болтанка – собрание
Болтовня – закручивание болтов
Ботаник – человек в ботах
Брандспойт – еврейская фамилия
Браток – выключатель настенного светильника
Бредень – несвязная речь
Брешь – фейк
Бродяга – брага
Брошка – выброшенная вещь
Брюква – выкройка брюк
Буженина – разбуженный человек
Букашка – насупленный ребенок
Булавка – маленькая булава
Бульвар – закипевший суп
Буханка – пьющая женщина
Бухло – бухгалтерский отчет
Бытовка – семейная ссора
Вареник – повар
Венеция – система кровообращения
Веник – житель Вены
Ветеринар – серфингист
Визажист – консул
Вилка – дачный домик
Винодел – следователь
Водокачка – шторм на море
Водолаз – колодезное ведро
Водород – роды в воде
Возня – перевозка
Воротник – привратник
Выскочка – хлеб из тостера
Вязанка – арест
Гавань – приют для собак
Гадюшник – серпентарий
Гимнаст – сочинитель гимнов
Гладиатор – утюг
Глазурь – голубоглазый
Глушители – волейболисты,
Глянец - бинокль
Голенище – нудистский пляж
Голень – нудист
Голодранец – банщик с веником
Голодуха – обнаженная натура
Голытьба – футболисты
Гонец – самогонщик
Горбушка – сутулая женщина
Горбыль – история города
Горемыка – альпинист
Горец – несчастный
Горилла – спирт
Горлопан – лор врач (польск.)
Городовой – автосигнализация
Городьба – спальные районы
Горячка – альпинистка
Готовальня – упившийся
Градусник – водочная тара
Грамматика ; учебник бармена
Граммофон – пьяное сознание
График – сын графа
Гребёнка – лодочник
Гребешки – академические гребцы
Грелка – солнце
Грузило – педагог
Грузин – такелажник
Гуляш – променад
Гусар – пастух гусей
Дантист – мастер карате
Датчик – взяткодатель
Дерюга – драчун
Добряк - за секунду до падения
Дознаватель - метеоролог
Донка – жена дона (исп.)
Дорога – состояние до измены
Доходяга – марафонец
Драники – поротые дети (устар.)
Дранка – ссадина
Дратва – драчуны
Дрейф – страх, испуг
Дроги – напуганные
Дурень – наркотик
Душица – Отелло
Жабо – состояние скупого
Живопись – пивная
Забегаловка – кросс
Заглушка – ссылка
Задержание - запор
Закладка – донос

Заморыш – заморский гость
Застолье – долгожительство
Злопыхатель – курильщик травки
Зяблик – озябший
Извоз ; работник ВОЗ
Иллюстратор – дизайнер люстр
Инжир – толстый иностранец
Канализация – телевидение РФ
Каналья – гондола в Венеции
Капельмейстер – самогонщик
Картуз – высшая масть в картах (сокр.)
Карцер – воронье гнездо
Каталы ; игроки в боулинг
Катушка - автомобиль
Кидала – метатель копья
Кисель – прокисший суп
Кладезь – женская сумочка
Клепальщик – клеветник
Кликуша – компьютерная мышка
Клубень – клубный работник
Коврижка – половичок
Ковыль – хромой
Кокошник – курятник
Коловорот – вратарь (простонародное)
Конец – круп коня
Копуша – землекоп
Копчик – молоденький полицейский (амер.)
Коран – лыко
Корень – больной корью
Кормило – повар
Кормчий – официант
Коронный номер – бокс для больного
Коряга – житель Кореи
Котельная – приют для кошек
Крановщик – сантехник
Кресало – просторное кресло
Крестец – батюшка
Кровельщик – донор
Кровля – родственник
Кролик – пловец кролем
Круговорот – подшивка для гимнастерки
Кружево – вальс
Крыло – ругань
Кряж – место обитания уток
Культиватор – институт культуры
Купаты – плавки
Куратор – птичник
Курица – курящая женщина
Курятник – курилка
Кустарь – гаишник в засаде
Лапша – следы от лап
Ластик – кот
Лебеда – балет Лебединое озеро
Легионер – играющий в лего

Ливрея – содержимое ливерной колбасы
Ложка – мелкий обман
Лопасти – челюсть
Лосьон – крупный лось (фр.)
Лузер – бильярдист
Лунка – полумесяц
Лягушка – постель
Мазь – выстрел мимо
Марка – грязное пятно
Медиана – женщина врач
Мелиоратор – выступающий
Мельник – бакен

Мерин – старый закройщик
Металлист – дискобол
Метелка – дворник
Метель – гранатомёт
Метла – метательница молота
Механик – скорняк
Миска – победительница конкурса красоты
Молитва – мука
Монумент – постовой
Морг – подмигивание
Море – потравленные тараканы
Мотыга – транжира
Мурашки – работники МУРа
Нагайка – болт
Наличник – кошелек
Наследники – женские ножки
Настроение – предвкушение пьянки на троих
Начес – сбор на гастроли
Недобор – редкий хвойный лес
Недостача – глубина
Неотложка – понос
Неряха – красивое лицо
Неслух – зрение, обоняние и т.п. (мед.)
Носилки – одежда
Носильщик – манекенщик
Отвёртка – алиби
Отморозок – оттепель
Охранник – будильник
Очаг – глазница
Палица – опухший палец
Парафин – двое из Финляндии
Парень – после парной
Парник – мальчишник
Парниша – полка в парной
Парторг – банный бизнес
Пассаж – пасс в футболе
Паяльник – пайщик
Пенальти – итальянский гель для ванной
Перевод – паромщик
Перина – наложница пэра (восточное)
Печенеги – пекари
Печень – выпечка
Пешня – тротуар
Пиротехник – тамада
Пластырь – проигрыватель пластинок
Платан – работодатель
Плесень – весло
Плотва – плотогоны
Плотник – сплавщик
Плюшки – прыгуны с вышки
Побережье – сбербанк
Повеса - весовщик
Поводок – небольшой предлог для выпивки
Поддавки – пьянка
Подорожник – автотранспорт
Пожарник – сковородка
Позвоночник – звонарь на колокольне
Пойло – партитура
Покрывало – нецензурная брань
Полиция – профиль
Полицмейстер – портретист
Половик – игрок в водное поло
Полозок – разведчик
Поплавки – пловцы
Портянки – работники порта
Постовой – верующий в пост
Потаскун - носильщик
Потомок – отложивший дело
Пошлина – грубое выражение
Правитель – точильщик
Приёмник – борец
Приколист – фехтовальщик
Приложение – подготовка ко сну
Пришелец – незваный гость
Пробка – дегустатор
Прокат – книга о котах (англ.)
Пролетарий – авиапассажир
Проныра – аквалангист
Просека - сообразительный
Простыня – больная ОРВИ
Противень – неприятный человек
Процессор – судья
Пряжка – прядильщица
Пудель – шестнадцати килограммовый пёс
Пудинг – гиря
Пяльцы – глаза
Размен – мужчина на вечер (англ.)
Ракетчик – теннисист
Ранец – раннее утро
Ранжир – построение по весу
Рассада – деление на расы
Рвань – корм для кролика
Рвач - дантист
Ревень – плакса
Режим – вторая попытка штангиста
Ристалище – рисовая плантация
Розыск – поиск роз на рынке
Росток – российская энергетика (сокр.)
Рубанок – обед
Рубашка – лесоруб
Рубец – дровосек
Рубин – топор
Рубище – лесная просека
Рулетка – водитель
Рябина – рябой
Самосвал – побег
Свара – повара
Сбитень – боксер в нокауте
Седан – пожилой мужчина
Секретер – тайник
Сельмаг – деревенский колдун
Серпантин – жатва вручную
Силки – борцы
Скакалка – лошадь
Скорняк – врач скорой помощи
Следователь – путешественник
Слепень – скульптура
Сметана – дефицит на прилавке
Сопилка – спящий
Соревнование – взаимная ревность
Сосна – недоспавший
Спальня – после пожара
Спиннинг – массаж спины
Сплетня – корзинка
Старатель – отличник производства
Старшина – изношенное колесо
Степлер – степист
Столбняк – телеграфная линия
Стопка – гаишник
Сторож – фотоальбом
Страница – регион
Строганина – суровый приговор
Строение – взгляд пьяного
Студень – абитуриент
Стукач – боксер
Ступа – сложная задачка
Судак – плохой судья (ругательное)
Сударь – капитан судна
Съемка – раздевание
Табун – множество запретов
Тамбурмажор – проводник
Тиран – работник в тире
Теснина – коммуналка

Токарь – глухарь
Топка – армейский плац
Топчан – тропинка
Травник – работник санэпидемстанции
Транспортер – гипнотизер
Трезубец – беззубый дед
Тренажер – детская пустышка
Тренога – человек с костылем
Трепанация – болтовня
Трепанг – врун
Треска – мотоцикл
Тропарь – путеводитель по лесу
Трудоголик – культурист
Трюмо – корабельный груз
Трясина – поездка на телеге
Тушёнка – пожарная машина
Укладка – цель в борьбе
Упёртый – сворованный
Упряжка – упрямый человек, осел
Участковый – огородник
Фейк – карета Золушка
Фигня – сушеные фиги
Финики – жители Финляндии
Фуражка – небольшая грузовая машина
Ханжа – жена хана
Хворост – болезнь
Хлопоты – овации
Хлюпик – едок
Ходики – ноги
Ходунки ; костыли
Хорек – поющий в хоре
Хрусталь – чипсы
Целитель – прицел
Чарка – очаровательная, опьяняющая женщина
Часовня – циферблат
Частокол – неуспевающий школьник
Чумной – житель крайнего севера
Шаромыга – пилот воздушного шара
Швабра – женщина из западной Баварии
Шкодник – водитель «Шкоды»
Шлягер – немецкий турист
Шумеры – беспокойные соседи
Шумовка – проезжая часть