Бахмутская Александра Сауловна

Валерий, многие погибшие официально считаются похороненными на кладбище в Мадриде, хотя в действительности были похоронены в других местах, которые не всегда известны. Дело в том, что из-за чрезвычайной секретности, в то время на могилах не указывались имена советских добровольцев. Поэтому, к сожалению, почти все они остались безымянными или не сохранились. А кладбище в Мадриде считается символическим захоронением всех советских добровольцев.
С уважением,

Олег Каминский   04.10.2018 04:55   Заявить о нарушении

Очень интересный факт, Олег!
А в каком районе Мадрида находится это кладбище с памятником советским добровольцам?
Надо будет его посетить.

Сергей Дроздов   04.10.2018 08:34   Заявить о нарушении

Памятник советским добровольцам, воевавшим в Испании в годы гражданской войны, установлен на муниципальном кладбище Фуэнкарраль (исп. Fuencarral), расположенном в одноимённом районе-новостройке Мадрида. Торжественное открытие памятника, в котором приняли участие алькальд (мэр) испанской столицы Хуан Барранко Гальярдо (исп. Juan Barranco Gallardo) и посол СССР в Испании С.К. Романовский, состоялось 9 мая 1989 года.
Монумент воздвигнут над символической могилой: за десятилетия франкизма, последовавшие за поражением Республики, не сохранились не только могилы павших советских добровольцев, но и данные о местах их захоронений.

Олег Каминский   04.10.2018 08:58   Заявить о нарушении

Родилась 27 сентября 1911 г. в г. Полтаве. Еврейка.
Беспартийная.
Образование среднее.
Накануне отъезда в Испанию - гид-переводчик ленинградского отделения Всесоюзного акционерного общества по иностранному туризму "Интурист".
В командировке находилась с 14 ноября 1937 г. в качестве переводчика.
Убита 7 апреля 1938 г. в районе аэродрома Сабадель.

Вел Румбольдт Старший   04.10.2018 09:12   Заявить о нарушении

Спасибо за уточнение, Андрей!

Олег Каминский   04.10.2018 09:38   Заявить о нарушении

Большое СПАСИБО, Олег!
На многочисленные мемориалы фашистам там наших туристов активно возят, а вот про этот памятник гиды молчат.
Буду в Мадриде - обязательно заеду туда.
С уважением,

Сергей Дроздов   04.10.2018 09:40   Заявить о нарушении

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=269085478

Страна захоронения Испания
Регион захоронения г. Мадрид
Номер захоронения в ВМЦ З34-1
Место захоронения городское кладбище
Дата создания современного места захоронения 09.05.1989
Дата последнего захоронения 09.05.1989
Вид захоронения братская могила
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 1
Захоронено всего 188
Захоронено известных 188

Информация из списков захоронения
ID 269085478

Фамилия Бахмутская
Имя Александра
Отчество Сауловна
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Дата смерти 07.04.1938
Страна захоронения Испания
Место захоронения г. Мадрид, городское кладбище

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=269085667

Страна захоронения Испания
Регион захоронения г. Мадрид
Номер захоронения в ВМЦ З34-1
Место захоронения городское кладбище
Дата создания современного места захоронения 09.05.1989
Дата последнего захоронения 09.05.1989
Вид захоронения братская могила
Состояние захоронения хорошее
Количество могил 1
Захоронено всего 188
Захоронено известных 188
Захоронено неизвестных 0

Информация из списков захоронения
ID 269085667

Фамилия Бахмутская
Имя Александра
Отчество Сауловна
Дата рождения/Возраст __.__.1911
Дата смерти 07.04.1938
Страна захоронения Испания
Место захоронения г. Мадрид, городское кладбище

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=269085860

Страна захоронения Испания
Номер захоронения в ВМЦ З34-п3
Захоронено всего 2
Захоронено известных 2
Захоронено неизвестных 0

Информация из списков захоронения
ID 269085860

Фамилия Бахмутская
Имя Александра
Отчество Сауловна
Воинское звание без звания
Дата смерти 07.04.1938
Страна захоронения Испания

Вел Румбольдт Старший   04.10.2018 13:30   Заявить о нарушении

Понимаю, что ответить на мой вопрос - невозможно, и все-таки что-то не вяжется... Вполне может быть, что Александра работала гидом-переводчиком, но какого языка? Немецкий - вряд ли, испанский - исключается, английский - под вопросом. У нее среднее образование и знание иностранного языка. Сомневаюсь... Может, она выполняла некие другие функции, а по документам была переводчиком?
С уважением

Валерий Ефимов   04.10.2018 17:12   Заявить о нарушении

Валерий, некоторые переводчики были настоящими полиглотами и знали несколько языков, поэтому, вполне могли работать гидами...
С уважением,

Олег Каминский   04.10.2018 17:34   Заявить о нарушении