Афконон. Есть два лишь возраста души

Кононов Анатолий Фёдорович!
========================

Перевод с подстрочника.
Один французский стихотворец сказал: "В молодом человеке горит огонь; в старом человеке светит свет. Надо уметь, пока горит огонь - гореть; но когда прошло время горения - суметь быть светом. Надо в какой-то момент жизни быть силой, а в какой-то момент быть тишиной.
И каждый из нас должен задуматься над тем, где он находится и умеет ли он совершить переход от творческой силы до созерцательного света.
Людям порой больше нужен свет, чем наша деятельность; нужен свет, нужно молчание, нужна тишина, нужно то глубокое, безмолвное понимание, которое можно дать человеку только тогда, когда сам внутренне успокоишься, не путем застоя, а путем углубленной внутренней тишины."
А. Сурожский

Есть два лишь возраста души
В младом горит огонь
А в зрелом светит свет в ночи
Живя, не экономь

Гори пока в тебе огонь
Четыре время года
Свети, когда устал твой конь
От долгого похода

Стремясь, воюя и любя
Будь сильным плачь и пой
Когда ж безумствовать нельзя
Будь дружен с тишиной

И каждый должен уловить
Ту грань огня и света
Иль творчеству ещё служить
Или светить советом

Молчание и тишина
Любовь и пониманье
Порою больше нам нужна
Чем сила созиданья.

И коль твой свет способен быть
Живым дарящим светом
То стоит жить, то стоит быть
Хоть свечкой хоть поэтом…

Но не коптить, но не коптить
Но не коптить при этом.
 
_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_,_

Комментарии
Рейтинг 36 ++1 ++2 ++3

Тиань  14-05-2012 15:45 По-моему, получилось просто блестяще!

afkonon  15-05-2012 13:32 Естественно, я становлюсь всё более велик, трудно Люда с вами спорить

Тиань  15-05-2012 16:44 И не надо:)

Светлана Горлова  14-05-2012 16:43 Спасибо, кажется я к месту пришлась

afkonon  14-05-2012 19:06 Извините, может я украл у вас первую часть своей записи? Простите великодушно

Светлана Горлова  14-05-2012 19:09 Что Вы! Запись Ваша и только Ваша! На первом фото я узнала себя! Это ж я! Я и говорю, что смущена от гордости украсить вашу запись.

afkonon  15-05-2012 13:26 Судя по вашим фотографиям, вы любите всё светлое и совершенное

Светлана Горлова  15-05-2012 19:24  именно так!
Нина ***  14-05-2012 18:45
Молодчина, Толечка!!! Отлично воплотил в стихи!!!

afkonon  14-05-2012 19:10 А может я деградирую, своего не пишу, чужие темы ворую!?

Нина ***  14-05-2012 19:11
Капризничаешь?

afkonon  15-05-2012 13:20 Ага - я же молоденький ещё Ниночка!

afkonon  15-05-2012 13:15 Главное определиться: продолжать гореть, или начать уже светить. Я честно сказать выбрал уже второе - СВЕТИТЬ, НО НЕ КОПТИТЬ ПРИ ЭТОМ!
++++++++++++++++++

Четвёртая Тетрадь (блоговая).

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
Жанры
Обратный отсчёт - 14-05-2012 15-22
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-