перевод Young And Beautiful - Lana Del Rey

ЮНА И ХОРОША
Эквиритмический перевод текста песни Young And Beautiful в исполнении Lana Del Rey (ost Великий Гэтсби)

Мир видела,
Все при мне, есть пирог свой
Бриллианты, алмазы и Бель-Эйр
Июльский пик, зной ночей
Безумны были мы с тобой
Шальные дни и блеск огней
Когда играл, как дитя со мной

Будешь ли любить
Ты меня, когда юной не буду я
Будешь ли любить
Ничего когда, лишь боль душевная
Я знаю, да, я знаю да,
Я знаю, что, да,
Любить ты будешь
Не буду если хороша

Мир видела
И зажгла, словно сцену
Ангелов проводник в новой эре
Зной летних дней, рок-н-ролл,
Играешь мне свое шоу ты
Узнала я манеры все
Магнит души твой, лица черты*

припев

Боже, в рай попаду когда я,
Мне позволь мужчину взять,
Он придёт, ты скажи, что можно,
Отче, если дашь, ответь

Эта стать, это тело
И лицо делают счастливой
Солнце он - и я искрюсь, как бриллиант 
(с) А.У.
https://vk.com/au_au_auu

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child

Will you still love me
when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I'm no longer beautiful

I've seen the world,
lit it up as my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

припев

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds

*дословный перевод - твое милое лицо и электрическая душа

#переводау