54 ingl. the application 8. simple guitar accompan
SOME FRAGMENTS of COLLOQUIAL LANGUAGE. The Comic variants of words are given
And now some fragments of colloquial language, rural, if want from my products. Below I shall write Colloquial and Граматический _ from the book text are given_ variant.
1. As in дярЁвне _ a village_by ours, and the herb растетЬ from зЯмли can in have given, there, where... ....... As in деревне _ a village _by ours, and can in the distance, there, where the herb grows from ground... 2. And иЩЩо __ re given, besides _her(it) поедом ела ___ Is that is to eat, to saw - the girl a joke in Russian rural language _ old **** I__ Very much NOT the GOOD WOMAN - is a word in the English language and as begins with буквы_ Б л я_В e**a**t**ch_
! Such from birth for Насти _ name_ the stepmother was ........ And still her(it) поедом ела old ***** I! Such, from birth for Насти _ the girl name_the stepmother was!
3. Настя prepared, soap, AND again пряла _ to do(make), to make strings for spinning manually_! AND = And - on английски......... Настя _ a name_prepared, soap, And again пряла__ to do(make), to make strings for spinning manually_! Fragments from " Морозко - representation ".4. ступу СТАРУ _oldest big Piece of a trunk of a tree - empty - flying shell - fantastic, analogue of a Carpet – plane from a shed the grandmother Яга _ old women name_drags! Mine has dressed up, прифорсилась ПРОЩИВАЙ _ Good bay_not we родня_ a family! Прифорситься - put on in the Fashionable house, at Юдашкина, Кевина Кляйна, that is принарядиться_ to dress Pure(clean), not fragmentary clothes!......... ступу __see high translation_old of a shed the grandmother Яга _ it is name old women_drags! Mine has dressed up, прифорсилась ПРОШАЙ good bay__not we родня _ mine family_! " The Trip to Кощею Immortal " is a ROUGHNESS. Still: Борис Гринченко. Roman_” In DARK NIGHT. UNDER SILENT WILLOWS”. I have read this book at school, and there was she(it) per 1960. Was republished! Actually these plays were written in the period with 1900 on 1901 гг. From the second book...5. - To sell! To sell / Public ground village богатеям _ he rich village man- the speech about that goes at their meeting! /
- The visitors have cried. And, голытьбу__ pure village man, that will shout, to braid.
- - To braid! - - To braid!
- That would not dare DUG to put where does not follow! - In МОРДУ kick-in face_by him(it)!
- -В морду __ kick-in face _by him(it)! - -В морду by him(it)! How to you a Slang? In 1900! ...
It is necessary to pay attention to it especially, if wish to achieve Reliability in a song, both read more, and listen! Even in modern Фэнтези, such expressions, that УШИ ВЯНУТ _ headphones on a head Was curtailed(turned), was compressed from rough words_ frequently sound! Like on a plot 2230 with what that year, but such the heroes ЗАГИНАЮТ_ headphones on a head Was curtailed(turned), was compressed from rough words! Is direct / direct / as in village попойке _big drinking , described at Гринченко! But it does not mean at all, that it is necessary to press the local foundations! At some poem is present and is realized Literary, as correct Russian. And IT(HE) AS SHOULD BE CORRECTED FOR SONGS!! SONG. I and Я.
I am firmly sure, that somewhere in a Galaxy distant,
On dusty тропинках_a road_, far from space lines, There will be a planet similar / similar / with ours in details. And people on it(her) is perfect / completely, Two times repetition are perfect -! / are similar to us. 2. My city, both house, and apartment will be found somewhere.
According to a registration, there / I /engage(/borrow,/occupy) / there / пять –5 meter/ I / of meters of habitation - "Я_I" it is possible to insert and and so! According to a registration I there have borrowed(occupied) five meters of habitation....................... My variant....The man, which / there / smokes my cigarettes Also drinks жигулевское_ The mark__ beer not less often, / present, / than I 3/.У us with it(him) same / present / cares.It(he) carries my tie, It(he) argues with mine / моею/ by the wife. And the same as I. On mornings it(he) hastens on work,
And evening by the same bus goes home. 4. To it(him) is exact as it happens both sadly and boringly. It happens порою in - same_ times , that there is nobody a hand to submit.
Therefore we is faster with it(him) need to meet, We perfectly would manage each other to understand. Now you can choose variant of the text of a poem! In / **********/ some, INSIGNIFICANT CHANGES, but they will give, I SO CONSIDER(COUNT) ПЛАВНОСТЬ_ A continuity songs, if decide(solve) to sing. Decide(solve), what variant will approach more. I more than once spoke, that at the poet, that plays on the tool, guitar, there is some advantage!
And more, more song!
Свидетельство о публикации №218100601507