Надежда это птаха

“Hope” is the thing with feathers 
  By Emily Dickinson

“Hope” is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -

And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -

I’ve heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet - never - in Extremity,
It asked a crumb - of me.

(Эмили Дикинсон)

Надежда – это птаха.
В листве души она,
Презрев слова, выводит песнь
Без отдыха и сна.

Ветрам её не заглушить,
Лишь страшной бури зло
Могло бы птаху ту смутить,
Что дарит всем тепло.

Она мне пела песнь во льдах,
В чужих морях не раз,
Но не просила никогда
И крохи в трудный час.


Рецензии