425. О преображении вещей

425.
 
ОБ ПРЕОБРАЖЕНИИ ВЕЩЕЙ

Как-то старик Накамура сказал мне: «Те вещи, которые имеют отношение к людям, со временем меняют своё существо и стараются чем-то походить на людей. Наше живое взаимодействие с вещами их очеловечивает. Ведь недаром многие вещи очень долго несут в себе память принадлежности к тому человеку, с которым долгое время находились вместе, и если кто-то крадёт эту вещь, то она начинает ему мстить. Конечно, эти отношения физики могут объяснять с точки зрения взаимодействия торсионных полей, но я думаю, что любая вещь, побывавшая в собственности человека, обретает определённую одухотворённость. Как бы это не называли, но вещи и места, связанные с людьми, преображаются (к примеру, святые мета, или места гиблые) и живые существа, попадающие в определённую ауру, испытывают на себе их влияние, потому что эти вещи и места становятся духами».

И в доказательство своих слов старик Накамура дал мне один древний текст, который я перевёл так:
 

ЛИЦО ГОРОДСКИХ ВОРОТ

(О чём не говорил Конфуций)

Гуансийскому курьеру в стражу пятую случилось
Отправиться по делу срочному в Чаннин с доносом,
Открыть ворота града у него не получилось,
Ударил он ногой по ним, и тут столкнулся с носом.

Тот оказался мягким, гладким с кожей человечьей,
Курьер тут, очень удивившись, пристально вгляделся,
От удивленья, с чем столкнулся он, лишился речи -
Железный щит, прибитый на врата, куда-то делся.

Лицо всё место, человеческое, заполняло
Со ртом и носом, выпуклым, ушами и глазами,
Словно лукошки, что его от взгляда в дрожь бросало,
Гонец в испуге бросился бежать, стуча ногами.

Из города с людьми другими вместе лишь он вышел,
Когда настало утро, и все чудеса пропали,
Но позже от всезнающих он горожан услышал,
Что врата города их тихой ночью оживали.

(продолжение следует)

Власов Владимир Фёдорович